1
00:00:30,280 --> 00:00:31,690
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
2
00:00:40,330 --> 00:00:43,250
හොඳයි, කවුද සහ කවුද?
3
00:00:46,750 --> 00:00:50,300
මම දැඩි ලෙස ආශාවෙන් සිටියෙමි
මම දුක් විඳීමට පෙර ඔබ සමඟ මේ කෑම කන්න.
4
00:00:52,050 --> 00:00:55,220
මේ අපි එකතුවෙලා ඉන්න අන්තිම පාස්කුව
මේ පොළොව මත,
5
00:00:55,220 --> 00:00:59,560
අපි එය නැවත සැමරීමට පෙර
නව රාජ්යයේ සියල්ල සම්පූර්ණ වූ විට.
6
00:01:02,350 --> 00:01:04,140
මම අහන්නම් කොච්චර කල් යයිද කියලා...
7
00:01:07,100 --> 00:01:08,400
නමුත් මම පිළිතුර දනිමි.
8
00:01:09,020 --> 00:01:10,400
ඔබට වැටහෙනු ඇත.
9
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
නමුත් පළමුව ...
10
00:01:27,210 --> 00:01:31,130
ඔබට භාග්යවත්,
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, විශ්වයේ රජු,
11
00:01:31,130 --> 00:01:33,670
පොළොවෙන් රොටි ගෙනෙන තැනැත්තා ය.
12
00:01:33,670 --> 00:01:35,010
[සියල්ල] ආමෙන්.
13
00:01:47,690 --> 00:01:48,770
[යේසුස්] සාමාන්යයෙන්,
14
00:01:49,610 --> 00:01:55,360
මෙම පාන් මතක තබා ගැනීමට සහ සැමරීමට ය
ඊජිප්තුවෙන් අපගේ මිදීම
15
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
පොරොන්දු දේශයට.
16
00:01:57,990 --> 00:02:00,240
වහල්භාවයේ සිට නිදහස දක්වා.
17
00:02:02,740 --> 00:02:08,080
අද රාත්රියේ අපි ඔබගේ මිදීම සමරන්නෙමු
මා නිසා පාපයෙන්.
18
00:02:14,880 --> 00:02:18,010
අරන් කන්න.
19
00:02:20,090 --> 00:02:23,640
මේ ඔබ උදෙසා දෙන ලද මාගේ ශරීරයයි.
20
00:02:25,890 --> 00:02:28,810
මා සිහි කිරීම පිණිස මෙය කරන්න.
21
00:02:48,040 --> 00:02:51,500
ඔබට භාග්යවත්,
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, විශ්වයේ රජු,
22
00:02:51,500 --> 00:02:53,590
වැලේ ඵල ඇති කරන්නේ කවුද.
23
00:02:54,500 --> 00:02:56,090
[සියල්ල] ආමෙන්.
24
00:02:59,380 --> 00:03:04,390
සාමාන්යයෙන්, වයින් අපට මතක තබා ගැනීමට ඉඩ සලසයි
බැටළු පැටවාගේ රුධිරය සමරන්න,
25
00:03:04,390 --> 00:03:07,100
අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ උළුවහු මත පැතිර ඇත.
26
00:03:08,980 --> 00:03:10,140
නමුත් අද රෑ,
27
00:03:11,060 --> 00:03:12,150
එලෙසම...
28
00:03:14,520 --> 00:03:17,400
මේ මාගේ අලුත් ගිවිසුමේ රුධිරයයි.
29
00:03:18,860 --> 00:03:22,450
ඔබ වෙනුවෙන් සහ බොහෝ දෙනෙකු සඳහා මඩුව,
පව් සමාව සඳහා.
30
00:03:24,990 --> 00:03:29,120
ඔයාලා හැමෝම බොන්න,
මාව සිහිකරමින්.
31
00:03:48,180 --> 00:03:49,770
මම සැබෑ මිදි වැලයි.
32
00:03:51,810 --> 00:03:54,100
මගේ පියා මිදි වතුයාය.
33
00:03:55,860 --> 00:03:59,690
මා තුළ ඇති සෑම ශාඛාවක්ම
ඵල නොදරන බව, ඔහු ඉවත් කරයි.
34
00:04:01,320 --> 00:04:05,240
සහ සෑම ශාඛාවක්ම
එය පල දරයි, ඔහු කප්පාදු කරයි,
35
00:04:06,160 --> 00:04:08,160
වැඩි පල දරන්න පුළුවන් කියලා.
36
00:04:09,700 --> 00:04:13,540
මා තුළ සිටින්න, මම ඔබ තුළ සිටින්න.
37
00:04:14,630 --> 00:04:19,090
අත්තට තනියම පල දරන්න බැරි නිසා
එය වැලේ රැඳෙන්නේ නැත්නම්...
38
00:04:21,170 --> 00:04:24,680
ඔබ මා තුළ රැඳී සිටියොත් මිස ඔබටත් බැහැ.
39
00:04:26,890 --> 00:04:28,350
මම මිදි වැලයි.
40
00:04:29,520 --> 00:04:30,980
ඔබ ශාඛා වේ.
41
00:04:32,560 --> 00:04:35,850
යමෙක් මා තුළද, මම ඔහු තුළද සිටින්නේද,
42
00:04:35,850 --> 00:04:39,070
බොහෝ ඵල දරන්නේ ඔහුය,
43
00:04:39,650 --> 00:04:43,030
මන්ද, මා හැර ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක.
44
00:04:44,660 --> 00:04:50,450
යමෙක් මා තුළ නොපවතී නම්, ඔහු ය
අත්තක් මෙන් ඉවත දමා, වියළී යයි.
45
00:04:51,450 --> 00:04:57,250
සහ අතු එකතු කර ඇත,
ගින්නට විසි කර, පුළුස්සා දැමුවා.
46
00:04:58,380 --> 00:05:00,250
ඔබ මා තුළ රැඳී සිටින්නේ නම්,
47
00:05:01,260 --> 00:05:03,130
සහ ඔබ තුළ මගේ වචන,
48
00:05:04,430 --> 00:05:07,890
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලන්න,
එය සිදු කරනු ලැබේ.
49
00:05:09,010 --> 00:05:14,690
මෙයින් මගේ පියා මහිමයට පත් වේ,
ඔබ බොහෝ ඵල දරන බව,
50
00:05:15,520 --> 00:05:17,940
එබැවින් මාගේ ගෝලයන් බව ඔප්පු කරන්න.
51
00:05:19,440 --> 00:05:24,570
පියා මට ප්රේම කළාක් මෙන්,
එබැවින් මම ඔබට ආදරය කළෙමි.
52
00:05:27,410 --> 00:05:28,820
මගේ ආදරයේ රැඳී සිටින්න.
53
00:05:38,250 --> 00:05:40,460
මේ දේවල් මම ඔබට කීවෙමි,
54
00:05:41,840 --> 00:05:44,590
මගේ ප්රීතිය ඔබ තුළ පවතිනු පිණිස,
55
00:05:46,550 --> 00:05:50,010
එවිට ඔබේ ප්රීතිය පිරී ඉතිරී යනු ඇත.
56
00:05:55,100 --> 00:05:57,020
[සුවඳ]
57
00:06:05,690 --> 00:06:06,740
[දිගටම නහයමින්]
58
00:06:10,910 --> 00:06:11,910
රබ්බි.
59
00:06:13,540 --> 00:06:14,830
ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
60
00:06:22,040 --> 00:06:25,170
එහි දෙයක් නැත. [පැකිලෙන්නන්]
ඒක විතරයි, ආ...
61
00:06:33,850 --> 00:06:34,850
රබ්බි.
62
00:06:42,820 --> 00:06:46,860
මීට පෙර, මම සෝදා ඇත
ඔබේ පාද කිහිපයක්.
63
00:06:50,570 --> 00:06:51,950
නමුත් ඔබ සියල්ලන්ම පිරිසිදු නොවේ.
64
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
65
00:06:58,660 --> 00:07:01,040
ශුද්ධ ලියවිල්ල දැන් ඉටු වී ඇත.
66
00:07:04,210 --> 00:07:09,420
"මගේ රොටි කෑ තැනැත්තා
මට විරුද්ධව ඔහුගේ විලුඹ ඔසවා ඇත."
67
00:07:11,050 --> 00:07:12,050
කුමක් ද?
68
00:07:16,100 --> 00:07:18,020
[යේසුස්] ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කියමි...
69
00:07:20,940 --> 00:07:22,810
ඔබගෙන් කෙනෙක් මා පාවා දෙනු ඇත.
70
00:07:25,270 --> 00:07:26,780
මේ මේසයේ කෙනෙක්.
71
00:07:27,360 --> 00:07:28,820
මේ කාමරයේ කවුරුහරි?
72
00:07:32,240 --> 00:07:33,410
WHO?
73
00:07:36,200 --> 00:07:37,740
ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක්, සහෝදරවරුනි?
74
00:07:38,700 --> 00:07:39,710
WHO?
75
00:07:40,830 --> 00:07:41,870
කවුද අපිට කියන්න.
76
00:07:42,420 --> 00:07:45,880
අපි ඔහුව බැඳ, කට ගසමු,
ඔහුව වළකට දමන්න, එවිට ඔහුට එය කළ නොහැක.
77
00:07:50,720 --> 00:07:53,300
මනුෂ්ය පුත්රයා යනවා
ඔහු ගැන ලියා ඇති පරිදි.
78
00:07:55,800 --> 00:07:58,770
ඒත් ඒ මනුස්සයට දුකයි
මනුෂ්ය පුත්රයා පාවා දෙනු ලබන්නේ ඔහු විසිනි.
79
00:08:00,850 --> 00:08:03,810
එය ඔහුට වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔහු කවදාවත් ඉපදුණේ නැත්නම්.
80
00:08:05,150 --> 00:08:06,730
ඒ කවුද කියලා විතරක් කියන්න.
81
00:08:08,280 --> 00:08:12,610
ඒ වගේම අපි සහතික කරන්නම්
ඒ මිනිසා ප්රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු කිසි දිනෙක ඉපදේවා නම් නොවේවා කියා.
82
00:08:22,960 --> 00:08:24,210
[උඹලා]
83
00:08:27,920 --> 00:08:29,050
මට මොහොතක් අවශ්යයි.
84
00:08:39,310 --> 00:08:40,970
[ඇඬීම]
85
00:08:49,190 --> 00:08:51,230
[ගෝලයන් මුමුණමින්]
86
00:08:51,240 --> 00:08:52,400
මොකද වෙන්නේ?
87
00:08:52,400 --> 00:08:54,030
- කුමක් ද?
- ඇන්ඩෘ.
88
00:08:59,080 --> 00:09:00,700
["ජලය මත ඇවිදින්න" සෙල්ලම් කිරීම]
89
00:09:09,750 --> 00:09:12,340
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
90
00:09:15,260 --> 00:09:18,300
♪ ඔහ්, දරුවා, ඇතුලට එන්න ♪
91
00:09:18,300 --> 00:09:21,140
♪ වතුරට පනින්න ♪
92
00:09:21,140 --> 00:09:24,140
♪ ඔබ සිටි අවුලෙන් කිසිදු ගැටලුවක් නැත ♪
93
00:09:24,140 --> 00:09:27,270
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
94
00:09:29,770 --> 00:09:32,990
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
95
00:09:35,860 --> 00:09:38,780
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
96
00:09:38,780 --> 00:09:40,580
♪ ඔහ්, දරුවා ♪
97
00:09:41,490 --> 00:09:44,580
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
98
00:09:44,580 --> 00:09:46,370
♪ කරදරයක් වුණේ නැහැ ♪
99
00:09:47,500 --> 00:09:50,460
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
100
00:09:50,460 --> 00:09:53,420
[ගායනා කිරීම]
101
00:09:53,420 --> 00:09:58,090
♪ වතුර මත ඇවිදින්න ♪
102
00:10:02,260 --> 00:10:04,560
[සෙබෙදියා] සහ ඒ අනුව
අපගේ භාණ්ඩාගාරික වාර්තාවට,
103
00:10:04,560 --> 00:10:05,930
අවශ්ය අමතර දින
104
00:10:05,930 --> 00:10:09,270
{\an8}තීරු සම්පූර්ණ කිරීමට
සලමොන්ගේ ආලින්දයේ එම කොටසේ,
105
00:10:09,270 --> 00:10:13,480
{\an8}14%ක වැඩිවීමක් ඇති කරයි
මුල් පිරිවැය ඇස්තමේන්තුවට වඩා.
106
00:10:14,820 --> 00:10:18,280
පන්සල් ප්රතිසංස්කරණ කමිටුව
ඒකමතිකව වියදම් අනුමත කළා.
107
00:10:19,200 --> 00:10:21,990
මම පුදුමයට පත් වන බව විශ්වාස කළත්
ඔබ කිසිවෙක් නැත,
108
00:10:21,990 --> 00:10:24,910
රබ්බන් ඔසෙම්ට යම් ඒත්තු ගැන්වීමක් අවශ්ය විය.
109
00:10:24,910 --> 00:10:26,460
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
110
00:10:27,040 --> 00:10:28,250
හරි හරි හරි.
111
00:10:28,790 --> 00:10:32,170
මට තේරෙන විදියට,
අද සඳහා අමතර ව්යාපාරයක් නොමැත.
112
00:10:32,170 --> 00:10:34,130
- මෙම රැස්වීම කල් දමා ඇත.
- [ගෙවල් බැන්ග්ස්]
113
00:10:34,130 --> 00:10:35,920
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
114
00:10:37,090 --> 00:10:39,720
- රබ්බි නිකොදේමස්.
- ආ.
115
00:10:39,720 --> 00:10:41,890
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:10:41,890 --> 00:10:44,560
ඔබේ කාලය සාර්ථක වූ බව මම විශ්වාස කරමි.
117
00:10:44,560 --> 00:10:48,100
ඔහ්, ඔව්, ඔව්. නැවත පැමිණීම සතුටක්, Ozem.
118
00:10:48,100 --> 00:10:54,570
බෙතෙල් එකේ ශිෂ්යයන් ප්රමාණවත් තරම් පෙන්නුවාද?
ගුරුවරුන්ගේ ගුරුවරයා අගය කිරීම?
119
00:10:54,570 --> 00:10:57,280
[සිනාසෙයි] ඔව්, ඔවුන් ලස්සනයි,
120
00:10:57,280 --> 00:11:00,360
නමුත් ඔවුන් සතුටු වූ බව මට විශ්වාසයි
මගෙන් මිදෙන්න කියලා.
121
00:11:00,360 --> 00:11:01,450
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
122
00:11:01,450 --> 00:11:04,660
මම උදේම බලන්නම්
කමිටු රැස්වීම සඳහා, ඔව්?
123
00:11:04,660 --> 00:11:07,790
ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
124
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
ෂ්මුවෙල්.
125
00:11:13,840 --> 00:11:15,840
රබ්බි නිකොදේමස්, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
126
00:11:15,840 --> 00:11:18,300
ඔයාට ස්තූතියි. ආපහු එන එක හොඳයි.
127
00:11:19,470 --> 00:11:21,760
සුබපැතුම් පිළිවෙලට ඇති බව මට වැටහේ.
128
00:11:22,680 --> 00:11:26,140
මට සමාවෙන්න මම මෙහි නොසිටියේය
ඔබව නිල වශයෙන් පිළිගැනීමට.
129
00:11:26,140 --> 00:11:27,720
එහි කොටස්කරුවෙකු වීමට ලැබීම මට ගෞරවයක්.
130
00:11:27,720 --> 00:11:28,810
ඔයාට ස්තූතියි.
131
00:11:30,640 --> 00:11:31,940
ඔව්, හොඳයි ...
132
00:11:35,020 --> 00:11:38,190
- හොඳයි, shalom, shalom.
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.
133
00:11:38,190 --> 00:11:40,860
මම ඔබේ නිවහනේ ඉන්නම්
පැයකට අඩු කාලයකින්, රබ්බි නිකොදේමස්.
134
00:11:40,860 --> 00:11:44,030
මට අධ්යාපනයෙන් නවතින්න වෙනවා
සහ කම්කරු කමිටු රැස්වීම පළමුව.
135
00:11:44,030 --> 00:11:46,450
- මම ඉක්මනින් ඔබට කතා කරන්නම්.
- ඔව්, ඔව්.
136
00:11:49,040 --> 00:11:51,040
ඒ වගේම ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.
137
00:11:52,040 --> 00:11:53,250
ඔබව දැකීම සතුටක්.
138
00:11:56,920 --> 00:11:59,550
[සෙබෙදියා] අනුමත කිරීමට ඡන්දය
සබත් නීති ගැලපුම් යෝජනාව
139
00:11:59,550 --> 00:12:02,510
ඇත්ත වශයෙන්ම අඩු විය
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා විවාදාත්මක.
140
00:12:02,510 --> 00:12:04,390
ඔබ පුදුම වනු ඇත
සහයෝගීතාවයේ
141
00:12:04,390 --> 00:12:08,390
අපේ සමහර සද්දුසියන් මිතුරන්ගෙන්,
ගෙදර පවා.
142
00:12:08,890 --> 00:12:11,440
[සෙබෙදියා සිනාසෙමින්]
143
00:12:13,350 --> 00:12:15,020
අහ්, මට තව මොනවද බලන්න දෙන්න.
144
00:12:15,020 --> 00:12:17,230
ප්රධාන කරුණු පමණයි, සෙබෙදියා.
145
00:12:17,230 --> 00:12:18,360
තේරුනා.
146
00:12:18,360 --> 00:12:23,450
අහ්, කෘෂිකාර්මික සහ ආහාර කමිටුවයි
තවමත් ඔවුන්ගේ Jotapata විශ්ලේෂණය මත වැඩ කරමින් සිටී.
147
00:12:23,450 --> 00:12:26,990
ඔහ්, චාරිත්ර පාරිශුද්ධ කමිටුව
තීරණය කර ඇත ...
148
00:12:26,990 --> 00:12:29,540
හරි, ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීමක්. කෝ මම බලන්න.
149
00:12:30,830 --> 00:12:32,660
ම්... ආ.
150
00:12:32,660 --> 00:12:36,080
මම කියන්නම්, මම ඔයාව දැක්කා
අද ෂ්මුවෙල්ට කතා කරනවා.
151
00:12:36,080 --> 00:12:38,540
- ඔහුගේ සමාරම්භක දිනය සෑහෙන්න දෙයක්.
- හ්ම්.
152
00:12:38,550 --> 00:12:42,920
ෂම්මයි පිළිගැනීමේ කතාව කළේය.
ඔහු සැබවින්ම ඔහුගේ ප්රශංසාව ගායනා කළේය,
153
00:12:42,920 --> 00:12:45,130
සමහර සිදුවීම් සඳහා ඔහුට ගෞරවය ලබා දීම
154
00:12:45,140 --> 00:12:48,260
මරණයට මඟ පාදයි
බව්තීස්ම කරන්නා ගලීලයෙන්.
155
00:12:48,260 --> 00:12:51,810
ජනාධිපති ෂිමොන් ඝෝෂාවක් ඇති කළේය
ඒ සම්පූර්ණ ව්යාපාරය ගැන.
156
00:12:51,810 --> 00:12:53,560
මරණය? කාගෙන්ද?
157
00:12:53,560 --> 00:12:54,940
බව්තීස්ම කරන්නා?
158
00:12:56,190 --> 00:12:57,810
ජෝන් බාර් සෙකරියා, ඔබ දන්නවා.
159
00:12:57,810 --> 00:13:00,520
- හෙරොද් සිරගත කළ තැනැත්තා.
- ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.
160
00:13:00,530 --> 00:13:02,990
[පැකිලෙන්නන්]
මට ඔහුව කෙලින්ම මුණගැසුණේ කපර්ණවුමේදීය.
161
00:13:03,570 --> 00:13:04,570
එයා මැරිලාද?
162
00:13:05,160 --> 00:13:07,740
හෙරොද්ගේ උසාවියේ හිස ගසා දැමුවා.
163
00:13:07,740 --> 00:13:09,870
එය සම්පූර්ණ විකාර කතාවක් විය.
ඔබ අසා තිබුණේ නැද්ද?
164
00:13:10,990 --> 00:13:11,990
- නැහැ.
- ඔහ්.
165
00:13:12,000 --> 00:13:13,580
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ කෙසේද?
166
00:13:14,160 --> 00:13:16,790
අනික එයා ඔයාටත් වයිපර් කිව්වද?
167
00:13:16,790 --> 00:13:18,630
නෑ නෑ. නැත - සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ. ඔහු...
168
00:13:19,460 --> 00:13:22,250
නමුත් ඔහු නිසැකවම චරිතයක් විය.
169
00:13:22,260 --> 00:13:24,510
- මම ඔහුව එහි සිරගෙදරට ගියා.
- හහ්.
170
00:13:25,510 --> 00:13:26,510
හිස ගසා දැමුවාද?
171
00:13:26,510 --> 00:13:28,220
ම්ම්ම් ඒක තමයි කතාව.
172
00:13:28,220 --> 00:13:31,350
ඔහුට කපර්ණවුමේ ඥාති සහෝදරයෙක් සිටියේය.
173
00:13:31,350 --> 00:13:35,850
අනුගාමිකයින් එකතු කරගෙන සිටි ගුරුවරයෙක්,
ලකුණු හා අරුමපුදුම දේ කරමින්.
174
00:13:35,850 --> 00:13:38,060
ඔව්, යේසුස් යෝසෙප්ව තහනම් කළා.
175
00:13:38,900 --> 00:13:39,980
ඔබ නම දන්නවාද?
176
00:13:39,980 --> 00:13:42,530
ඔව්, ඔහු අවධානය යොමු කළේය
විශාල සාකච්ඡාවේ.
177
00:13:42,530 --> 00:13:45,440
කායෆස් දීම අවසන් කළේය
ඔහු ගැන සම්පූර්ණ කථාවක්.
178
00:13:45,450 --> 00:13:49,280
කායෆාස්? කොහොමද...
මෙය කායෆස්ට ලැබුණේ කෙසේද?
179
00:13:49,280 --> 00:13:51,660
ඔහු කපර්ණවුමේ රබ්බි කෙනෙක්.
180
00:13:51,660 --> 00:13:54,500
ඔබේ බෙතෙල් ගමන දිගු වැඩියි රබ්බි.
181
00:13:55,080 --> 00:13:57,120
ජේසුස් වහන්සේ හැම තැනම ගමන් කළා,
182
00:13:57,120 --> 00:14:02,170
සහ මෙම ඊනියා සංඥා සහ අරුමපුදුම දේ
ඔබ සඳහන් කළේ ජනතාව රවටා ඇති බවයි.
183
00:14:02,670 --> 00:14:05,550
ඔහු වඩාත්ම ජනප්රිය මෙසියස් හිමිකම් පාන්නාය
ටික වෙලාවකින්.
184
00:14:06,090 --> 00:14:08,470
ෂ්මුවෙල්ට සම්පූර්ණ භයානක වාර්තාවක් තිබුණි
ඔහු ගැන.
185
00:14:08,470 --> 00:14:12,100
කායෆස්ට ආඥාවක් නිකුත් කිරීමට සිදු විය.
දිස්ත්රික් නායකයින් බලගැන්වීම
186
00:14:12,100 --> 00:14:14,770
ඔහුව ප්රශ්න කිරීම සඳහා ගෙන්වා ගැනීමට
බොරු අනාවැකි සඳහා,
187
00:14:14,770 --> 00:14:16,310
අපහාස කිරීම, චෝදනාවකි.
188
00:14:16,310 --> 00:14:17,770
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට මේ හැමදේම මගහැරිලා කියලා.
189
00:14:17,770 --> 00:14:21,440
- ඔබ ඔහුව මුණගැසුණාද?
- අදට එච්චරයි සෙබෙදියා.
190
00:14:21,440 --> 00:14:24,440
ඔබගේ වාර්තාවට ස්තූතියි.
191
00:14:24,440 --> 00:14:26,110
[පැකිළෙන අය] මම ඔබව උදේ දකින්නද?
192
00:14:26,860 --> 00:14:29,240
- අහ්, ඇත්තෙන්ම. හැමදේම හරිද?
- ඔව්, ඔව්.
193
00:14:29,240 --> 00:14:31,990
[පැකිලෙන අය] දැන් ගොඩක් දවසයි. මම...
194
00:14:35,330 --> 00:14:37,960
ඔහ්, රෙබෙකාට මගේ ආචාරය දෙන්න.
195
00:14:37,960 --> 00:14:41,210
ඔබත් සොහාරාටත් එසේමයි.
අපි ඉක්මනින්ම රාත්රී ආහාරය ගත යුතුයි.
196
00:14:41,210 --> 00:14:43,790
ඔව් ඔව්. මම මතියස්ට සෙට් කරන්නම්.
197
00:14:43,800 --> 00:14:45,550
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.
- ෂාලෝම්, ෂාලෝම්.
198
00:14:48,470 --> 00:14:51,090
- මතියස්.
- ඔව්, රබ්බි?
199
00:14:51,090 --> 00:14:54,850
මට ඕන ඔයා කරන හැම දෙයක්ම අතහරින්න
සහ මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
200
00:14:54,850 --> 00:14:56,560
මට ඔබ වෙනුවෙන් පැවරුමක් තිබේ.
201
00:14:58,180 --> 00:14:59,770
[නිකොදේමස්] මග්දලාවේ මරියා.
202
00:15:01,350 --> 00:15:03,650
- ඔයා මාව හෙව්වද?
- ඔව්.
203
00:15:04,480 --> 00:15:05,570
ගුරුතුමනි, ඒ ඔබයි.
204
00:15:05,570 --> 00:15:10,070
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහත් කර තබාගන්න.
මේ ගෙදර හැමෝම අවදියෙන් නැහැ.
205
00:15:10,070 --> 00:15:14,030
ඇයි මෙතරම් රහසිගතව? ඇයි ඔයාගේ මිනිස්සු එහෙම නොකළේ
මට කියන්න ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටියාද?
206
00:15:14,030 --> 00:15:16,660
මට කණගාටුයි, නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.
207
00:15:16,660 --> 00:15:19,620
ඔයාගේ ඔළුවේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
මේ මොහොතේ,
208
00:15:19,620 --> 00:15:23,500
ඔබ සහ අනෙක් අය කොතරම් ජ්වලිතද,
ඔබ කුමක් කියන්නේද, කාටද?
209
00:15:24,090 --> 00:15:26,420
ඔබ මෑතක සිට විචක්ෂණශීලී නොවීය,
සහ මම විය යුතුයි.
210
00:15:26,420 --> 00:15:28,170
විචක්ෂණශීලීද? ඔබ සැන්හෙඩ්රිනයේ.
211
00:15:29,260 --> 00:15:30,420
මෙම ස්ථානය කොහෙද?
212
00:15:30,430 --> 00:15:32,970
මේ මගේ ගෙදර,
නමුත් ඔබ කොහේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
213
00:15:32,970 --> 00:15:36,100
මේ නගරය බඩගාගෙන යනවා
ඔත්තුකරුවන්, නියෝජිතයන් සහ තොරතුරු සපයන්නන්.
214
00:15:36,100 --> 00:15:37,810
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබට ළඟා වීමට ඉතා අපහසු වී ඇත.
215
00:15:37,810 --> 00:15:41,100
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
216
00:15:41,100 --> 00:15:44,690
මරියා, එය ඉතා භයානකයි
ඔබ මොනවද කරන්නේ.
217
00:15:45,730 --> 00:15:47,860
මගෙන් නම නොඉල්ලීමට ඔබ ඥානවන්ත විය.
218
00:15:47,860 --> 00:15:49,940
නමුත් එය අපට පැහැදිලි විය
ඔබ කළ දේ.
219
00:15:49,940 --> 00:15:51,030
"අපි" කවුද?
220
00:15:51,530 --> 00:15:52,530
ඔබට ඔත්තුකරුවන් සිටියාද?
221
00:15:52,530 --> 00:15:55,280
[නිකොදේමස්] ඔත්තුකාරයන් නොවේ, හුදෙක් නිරීක්ෂණය කිරීම.
222
00:15:55,280 --> 00:15:59,330
සහ ඔබේ හැසිරීම විය හැකිය
හොඳින් ඔහුගේ අභාවය වේගවත් කර ඇත.
223
00:15:59,330 --> 00:16:02,000
වේගවත් කළාද? නෑ නෑ.
ඔබට නරක තොරතුරු ලැබෙනවා.
224
00:16:02,920 --> 00:16:05,380
අපි පැනලා තියෙනවා
අපි පැමිණි මොහොතේ සිට.
225
00:16:05,920 --> 00:16:09,000
ජේසු පාස් වෙලා නැහැ
සතුරෙකු කිරීමට තනි අවස්ථාවක්.
226
00:16:09,010 --> 00:16:11,420
ඔබ එසේ සිතන්නේ මන්දැයි දැන ගැනීමට මට කුතුහලයක් ඇත.
227
00:16:12,760 --> 00:16:14,680
- මට කණගාටුයි?
- ඇයි එයා මෙහෙම කරන්නේ?
228
00:16:14,680 --> 00:16:17,680
ඇයි ඔහු ක්රමානුකූලව
මිතුරන් සතුරන් බවට පත් කරනවාද?
229
00:16:18,680 --> 00:16:19,680
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
230
00:16:20,180 --> 00:16:21,980
ඔබ ඔහුව දැක ඇත
කලින් අධිකාරියට අභියෝග කරන්න.
231
00:16:21,980 --> 00:16:25,270
- ඔහු හැකිලෙන්නේ නැහැ -
- මේරි, මේක තවත් දෙයක්.
232
00:16:25,270 --> 00:16:28,400
- මම ඔබට ඔහුගේම වචන කියවන්නම්.
- කෙසේද?
233
00:16:28,400 --> 00:16:32,320
මගේ මුරකරු නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය
සහ සටහන් ගැනීම.
234
00:16:32,320 --> 00:16:34,450
මෙය දින දෙකකට පෙර සිට.
235
00:16:34,450 --> 00:16:37,700
ඔබ දන්නවා, ඔහු නැඟිටින විට
දේවමාළිගාවේ වෙළඳපොළ.
236
00:16:38,450 --> 00:16:44,080
“විනයධරයෙනි, ඔබට දුක් වේ
සහ පරිසිවරු, කුහකයෝ.
237
00:16:44,790 --> 00:16:49,340
මක්නිසාද ඔබ සුදු හුනු ගෑ සොහොන් මෙනි.
පිටතින් ලස්සන ලෙස පෙනෙන,
238
00:16:49,340 --> 00:16:52,760
නමුත් ඇතුළත පිරී ඇත
මියගිය මිනිසුන්ගේ ඇටකටු,
239
00:16:53,340 --> 00:16:54,970
සහ අපිරිසිදුකම.
240
00:16:54,970 --> 00:16:59,510
එබැවින් ඔබ බාහිරව ද පෙනේ
අන් අයට දැහැමි,
241
00:16:59,510 --> 00:17:04,060
නමුත් ඇතුළත පිරී ඇත
කුහකකම සහ අවනීතිය."
242
00:17:04,850 --> 00:17:07,860
හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ
ඔහු හා එක්වීමට ආරාධනාවක්, එසේ ද?
243
00:17:08,770 --> 00:17:10,360
ඔබ කොපමණ කාලයක් ඔහුව නිරීක්ෂණය කරනවාද?
244
00:17:11,190 --> 00:17:12,190
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.
245
00:17:12,190 --> 00:17:14,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔයා අපිව දැකල තියෙනවද?
246
00:17:14,950 --> 00:17:16,530
ඔයා අපි හැමෝම දිහා බලාගෙන ඉඳලද?
247
00:17:18,870 --> 00:17:21,580
මට කියන්න එපා ඇයි කියලා
මේ සියල්ල සමඟ ඉතා අපහසුතාවයට පත් වන්න.
248
00:17:21,580 --> 00:17:23,660
එයා කළේ මම ඉල්ලපු දේ විතරයි.
249
00:17:23,660 --> 00:17:25,710
කපර්ණවුමෙන් පස්සේ මම යේසුස්ව දැකලා නැහැ.
250
00:17:25,710 --> 00:17:27,830
නමුත් ජෙරුසලමට ආරංචි වූ විට
251
00:17:27,830 --> 00:17:30,670
ඔහු ක්රිස්තුස් වහන්සේ යැයි කියා ගන්නා බව,
මට සිදු විය.
252
00:17:30,670 --> 00:17:32,550
ඔබට සිදු වූයේ කුමක් ද? ඔත්තු බලන්න?
253
00:17:32,550 --> 00:17:35,470
මරියා, මම ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ බලහත්කාරයෙන්,
254
00:17:35,470 --> 00:17:39,050
ඒ නිසා මම ඉවසන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබේ ලිහිල් වචන සමඟ.
255
00:17:39,640 --> 00:17:40,810
නමුත් ඔබ සවන් දිය යුතුයි.
256
00:17:41,390 --> 00:17:46,520
මම ටෝරා සහ පදනම් උගන්වමි
ඊශ්රායලය පුරා සිටින සිසුන්ට අපගේ විශ්වාසය.
257
00:17:47,270 --> 00:17:51,400
කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
අපේ ජනතාව වෙනුවෙන් ඇති දැවැන්ත වගකීම
258
00:17:51,400 --> 00:17:55,280
මගේ උරහිසට දැනෙන බව
අදෝනායිගෙන්ම.
259
00:17:55,280 --> 00:17:57,320
සෑම වසරකම, සෑම කලාපයකින්ම,
260
00:17:58,070 --> 00:18:00,490
කවුරුහරි එනවා,
තමන් මෙසියස් බව පවසමින්,
261
00:18:00,490 --> 00:18:03,700
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සුන්ව අන්දන්න හදනවා.
ඔවුන් නොමඟ යවති.
262
00:18:03,700 --> 00:18:06,710
දැන් ගොඩක් ඒවා කුඩු වෙලා
ඔවුන්ගේ බොරු අනාවැකි සඳහා
263
00:18:06,710 --> 00:18:08,870
ඒවගේම අපි කවදාවත් ඔවුන් ගැන අහලවත් නැහැ.
264
00:18:08,880 --> 00:18:13,500
නමුත් යේසුස් වගේ කෙනෙක් විට
මෙම මට්ටමේ බලපෑම ලබා ගනී
265
00:18:13,510 --> 00:18:14,920
මෙම බොහෝ මිනිසුන් මත,
266
00:18:14,920 --> 00:18:17,800
මේ ආකාරයේ ඉටු කිරීම
ලකුණු සහ අරුමපුදුම දේ,
267
00:18:17,800 --> 00:18:20,260
ක්රිස්තුස් වහන්සේ යැයි කියා ගන්නා සෑම විටම,
268
00:18:20,260 --> 00:18:25,060
සහ ඔහුගේ අධිකාරය තහවුරු කිරීම
අපේ ජනතාවගේ නීතියට සහ නායකයන්ට...
269
00:18:26,980 --> 00:18:30,360
ඔහු වැරදි බව ඔප්පු කිරීමට මට ශුද්ධ යුතුකමක් තිබේ.
270
00:18:31,440 --> 00:18:32,440
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
271
00:18:33,570 --> 00:18:37,610
ඔහු ඔබට වාර්තා කළේ කුමක්ද?
ඔබ ඔහුව මුණගැසුණේ ඔබමයි. මම එය සංවිධානය කිරීමට උදව් කළා.
272
00:18:39,320 --> 00:18:41,740
ඔහු කවුදැයි ඔබ ද දැක ඇති බව මට විශ්වාසයි.
273
00:18:42,780 --> 00:18:44,290
ඔහු දුටුවේ කුමක්ද?
274
00:18:47,210 --> 00:18:49,290
අන්ධයන්ගේ ඇස් විවර වන බව ඔහු දුටුවේය.
275
00:18:49,830 --> 00:18:52,210
බිහිරි අයගේ කන් නැවතුණේ නැත.
276
00:18:52,210 --> 00:18:54,340
කොර මිනිහා වගේ පනිනවා...
277
00:18:55,670 --> 00:18:57,630
මුවන් වගේ.
278
00:18:58,380 --> 00:19:01,640
සහ ගොළු දිව
ප්රීතිය සඳහා ගායනා කිරීම.
279
00:19:01,640 --> 00:19:02,720
යෙසායා.
280
00:19:02,720 --> 00:19:06,810
"අඳුරේ ඇවිද ගිය මිනිසුන්
විශාල ආලෝකයක් දැක ඇත.
281
00:19:07,600 --> 00:19:10,440
දේශයේ වාසය කළ අය
මරණයේ සෙවනැල්ලෙන්,
282
00:19:10,440 --> 00:19:12,690
ඔවුන් මත ආලෝකයක් බැබළුණේය."
283
00:19:13,520 --> 00:19:14,770
මම ඒකට කැමතියි.
284
00:19:14,770 --> 00:19:18,360
"නමුත් ඔබ බෙත්ලෙහෙම,
යූදා ගෝත්ර අතරේ සිටීමට ඉතා අල්පය.
285
00:19:18,360 --> 00:19:21,320
ඔබෙන් මා වෙනුවෙන් එයි..."
286
00:19:21,320 --> 00:19:24,160
[දෙදෙනාම] "ඊශ්රායෙල්හි පාලකයා වීමට සිටින කෙනෙකි.
287
00:19:24,870 --> 00:19:29,750
එළියට එන එකෙක්
එය පුරාණයේ සිට, පුරාණ කාලයේ සිටය."
288
00:19:31,460 --> 00:19:32,580
[සිනාසෙයි]
289
00:19:33,250 --> 00:19:36,170
ඔබ දැන් දන්නවා ඔහු තමයි
මෙම අනාවැකි ඉටු කරන.
290
00:19:36,170 --> 00:19:37,800
මම යාච්ඤා කළා ඔහු එසේ නොවේවා.
291
00:19:38,510 --> 00:19:40,380
මට ඔහුව වංචාකාරයෙකු වීමට අවශ්ය විය.
292
00:19:41,550 --> 00:19:44,100
- නමුත් මම ඕනෑවට වඩා දැකලා තියෙනවා.
- මම හැඟීම දන්නවා.
293
00:19:45,510 --> 00:19:46,890
ඔබ ලාසරුස් දුටුවාද?
294
00:19:48,850 --> 00:19:49,850
[සුසුම් හෙළයි]
295
00:19:52,100 --> 00:19:54,150
ඉතින් ඇයි ඔයා මේක කිව්වේ නැත්තේ
අනිත් අයට?
296
00:19:55,150 --> 00:19:56,860
ඔබ නොපැමිණියේ ඇයි?
297
00:19:57,730 --> 00:20:00,570
මට කිව්වා ඔයාව දැක්කේ නෑ කියලා
මෑතකදී සැන්හෙඩ්රිනයේද?
298
00:20:00,570 --> 00:20:02,780
මගේ වර්තමාන තත්ත්වය හැරුණු විට,
299
00:20:03,570 --> 00:20:07,030
උත්සාහ කිරීමේ ප්රශ්නය තිබේ
සැන්හෙඩ්රිනයේ ඕනෑම දෙයක් කර ගැනීමට,
300
00:20:07,040 --> 00:20:11,410
සංකීර්ණතා පසෙකලා
මුදල්, සහ දේශපාලනය සහ බිය
301
00:20:11,410 --> 00:20:14,330
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට මඟ පෙන්වන,
සහ ඔවුන්ගේ තීරණ පාලනය කරන්න.
302
00:20:14,830 --> 00:20:16,670
අනික බොරු අනාවැකි ගැන කිව්වොත්...
303
00:20:18,880 --> 00:20:20,670
ඒක මට නගින්න බැරි බිත්තියක්.
304
00:20:20,670 --> 00:20:23,300
මම ඔයාව හෙව්වා
මන්ද ඔහුට ඔබගේ උදව් අවශ්යයි.
305
00:20:24,720 --> 00:20:27,100
ඇයි ඔයාට ඕන උනේ
මට කතා කිරීමට, උදව් කිරීමට නොවේ නම්?
306
00:20:27,100 --> 00:20:31,480
ඔබට අනතුරු ඇඟවීමට සහ ඔබ ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමට
එයා අනතුරේ කියලා.
307
00:20:32,310 --> 00:20:33,900
හොඳයි, පණිවිඩය ලැබුණා.
308
00:20:35,690 --> 00:20:39,860
නමුත් කුමන හෝ හේතුවක් නිසා,
ඔහු පැහැදිලිවම එම අනතුරෙන් මිදී නැත.
309
00:20:41,440 --> 00:20:45,990
ඉතින් දැන් මම ඔබෙන් අසමි
එය තුරන් කිරීමට උදව් කිරීමට.
310
00:20:45,990 --> 00:20:49,870
ඔබේ ප්රඥාව සහ ශක්තිය
කපර්ණවුමේ ජේසුස් වහන්සේ ලුහුබැඳ යාමට ඔබව යොමු කළේය
311
00:20:49,870 --> 00:20:52,620
ඔබේ සගයන් සිටින විට
කවදාවත් එය සලකා බලන්නේ නැහැ.
312
00:20:53,710 --> 00:20:57,340
ඊට පස්සේ මොනවා වුණාද දන්නේ නැහැ.
ඒ ඔබ සහ ඔහු අතරය. නමුත්...
313
00:20:59,420 --> 00:21:01,090
මම දන්නවා ඔයා ඇත්ත දන්නවා කියලා.
314
00:21:02,920 --> 00:21:05,470
ඒ වගේම මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා ඔබට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න කියලා.
315
00:21:08,300 --> 00:21:12,180
- මේරි, කරුණාකර, උත්සාහ කරන්න--
- කරුණාකරලා! [අඬනවා]
316
00:21:13,060 --> 00:21:15,440
[සංගීත වාදනය]
317
00:21:15,440 --> 00:21:16,520
කරුණාකර.
318
00:21:21,480 --> 00:21:22,490
[සුසුම් හෙළයි]
319
00:21:36,000 --> 00:21:39,380
නිකොදේමස්, තවත් දෙයක් තිබේ
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා.
320
00:21:41,300 --> 00:21:42,380
ඔයාට ස්තූතියි.
321
00:21:44,340 --> 00:21:45,430
කුමක් සඳහා ද?
322
00:21:47,760 --> 00:21:49,050
උත්සාහ කිරීම සඳහා.
323
00:21:50,760 --> 00:21:53,930
එදා රෝමවරු ඔයාව ගෙනාවා
රතු කාර්තුවේ මගේ ස්ථානයට.
324
00:21:54,980 --> 00:21:57,230
ඒක හරිම අපහසුවක් වෙන්න ඇති
ඔබ වෙනුවෙන්.
325
00:21:58,400 --> 00:21:59,900
කාටත් බයයි.
326
00:22:01,230 --> 00:22:04,280
අවම වශයෙන් මම ඔබට කෘතඥ වෙනවා
උත්සාහය කළා.
327
00:22:06,860 --> 00:22:09,530
මට ඒක ඔයාට කියන්න තිබුණා
අපි වෙළෙඳපොළේ කතා කළ දවස.
328
00:22:11,280 --> 00:22:13,370
මම දන්නවා රතු කාර්තුවට එනවා කියලා
329
00:22:13,370 --> 00:22:15,580
මුලදී හැරී ගියේ නැත
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ ආකාරයට.
330
00:22:18,420 --> 00:22:19,500
නමුත්...
331
00:22:20,040 --> 00:22:23,340
බලන්න... [සැලෙන ලෙස හුස්ම] ... එය හේතු වූයේ කුමක්ද?
332
00:22:25,260 --> 00:22:27,720
[අඬන්න] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
333
00:22:29,010 --> 00:22:31,600
ඒත් මට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔබ අද කවුද සමඟ.
334
00:22:32,760 --> 00:22:38,730
ඔබේ වෙනස ඒත්තු ගන්වන සුළුය
ඔහු කවුද යන අනාවැකි ලෙස.
335
00:22:40,100 --> 00:22:43,610
මට වෙන මොනවා කරන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම ටෝරා සොයන්නෙමි.
336
00:22:43,610 --> 00:22:48,150
සමහරවිට ශුද්ධ ලියවිල්ල අපට හෙළි කරනු ඇත
ඔහු වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.
337
00:22:59,830 --> 00:23:00,830
[කොඳුරනවා]
338
00:23:01,960 --> 00:23:03,420
[සොහාරා] නිකොදේමස්?
339
00:23:03,420 --> 00:23:04,500
සොහාරා.
340
00:23:05,090 --> 00:23:07,340
- මට සමාවෙන්න, මම ඔබට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.
- නිකෝ.
341
00:23:08,170 --> 00:23:11,970
හයියෙන් කතා කරන්න ඕන නෑ
ඔබේ ආත්මයෙන් මා කැළඹීමට,
342
00:23:12,680 --> 00:23:14,220
මම මාස ගණනක් හිටියා වගේ.
343
00:23:14,220 --> 00:23:17,890
මම උනන්දුවෙන් පාඩම් කළා.
මගේ ස්ථාවරය ගැන දේවල් තියෙනවා...
344
00:23:17,890 --> 00:23:20,480
- මෙතනට එන්න.
- සොහාරා, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ -
345
00:23:20,480 --> 00:23:21,560
එන්න.
346
00:23:24,320 --> 00:23:25,440
[සුසුම් හෙළයි]
347
00:23:31,610 --> 00:23:34,320
මම අවුරුදු 60 ක් ඔබ සමඟ සිටිමි.
348
00:23:34,330 --> 00:23:36,490
ඔබේ ස්ථාවරය ගැන මාව දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න,
349
00:23:36,490 --> 00:23:39,460
හරියට මම යොවුන් වියේ පසු වූවාක් මෙනි
අපි විවාහ වූ විට.
350
00:23:40,670 --> 00:23:42,960
ඔබේ දේශන සඳහා සූදානම් විය හැකිය
ඔබේ නින්දේ.
351
00:23:42,960 --> 00:23:44,880
ඔබට මෙම මට්ටමේ පර්යේෂණ අවශ්ය නොවේ.
352
00:23:45,800 --> 00:23:49,090
ඔබ සති කිහිපයකින් ආහාර වේලක් අවසන් කර නැත
මේසය අත් නොහැර,
353
00:23:49,090 --> 00:23:51,880
සහ මම, මෙම ලියවිලි සඳහා.
354
00:23:52,760 --> 00:23:54,010
ඔබ බර අඩු වෙනවා.
355
00:23:54,600 --> 00:23:57,350
ඔබට යන්තම් ඔබම තබා ගත හැකිය
මතියස් කඩා වැදුණු දා සිට
356
00:23:57,350 --> 00:23:59,180
සතියකට පෙර, වියරුවෙන් මුමුණමින්.
357
00:24:00,940 --> 00:24:03,560
මම බිහිරි සහ අන්ධ නොවේ, නිකෝ.
358
00:24:07,020 --> 00:24:08,280
අපි කතා කරන්න ඕනේ.
359
00:24:09,110 --> 00:24:10,530
අපි කරන්නෙමු. මම...
360
00:24:13,030 --> 00:24:17,080
මට තවම බැහැ.
361
00:24:18,040 --> 00:24:19,250
මට කණගාටුයි.
362
00:24:25,130 --> 00:24:26,500
[කායෆස්] කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
363
00:24:27,040 --> 00:24:29,210
අපි ඔබට යමක් සේවය කරමුද...
364
00:24:29,210 --> 00:24:30,510
අපි සමාන නොවේ.
365
00:24:31,670 --> 00:24:33,340
ෂ්මුවෙල් ඔබට කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
366
00:24:33,340 --> 00:24:38,220
නමුත් ඔබ දැන් දැනගත යුතුයි
ඔයයි මමයි සමාන නෑ කියලා.
367
00:24:38,220 --> 00:24:39,430
නිසැකව ම එය එසේ ය.
368
00:24:39,430 --> 00:24:44,440
මම ඊශ්රායෙල්හි අභිෂේක ලත් උත්තම පූජකයා වෙමි
දෙවියන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ජාතිය නියෝජනය කරන,
369
00:24:44,940 --> 00:24:49,440
පෘථිවියේ සිටින එකම මිනිසාට අවසර ඇත
ශුද්ධස්ථානයට ඇතුළු වීමට, සහ...
370
00:24:50,990 --> 00:24:52,610
අනෙක් අතට ඔබ...
371
00:24:52,610 --> 00:24:54,160
ඔබේ ජනතාව බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.
372
00:24:56,620 --> 00:25:00,040
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මාව මෙහෙට ගෙනාවේ නැහැ
බොරු මවාපෑම් යටතේ.
373
00:25:00,040 --> 00:25:01,870
මට ඔහුව ඔබට භාර දිය හැක.
374
00:25:03,160 --> 00:25:04,870
නමුත් ඔබ යමක් දැන සිටිය යුතුය.
375
00:25:06,460 --> 00:25:09,420
මම විශ්වාස කරනවා යේසුස් කියලා
බොහෝ දුරට ගැලවුම්කරු විය හැකිය.
376
00:25:09,420 --> 00:25:10,630
ඇයි?
377
00:25:11,630 --> 00:25:12,630
[ජුදාස්] ඇයි මොකක්ද?
378
00:25:13,340 --> 00:25:14,340
[සිනාසෙයි]
379
00:25:14,930 --> 00:25:16,260
ඔබ එය විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
380
00:25:19,430 --> 00:25:20,470
මම ඕනෑවට වඩා දැකලා තියෙනවා.
381
00:25:20,470 --> 00:25:22,480
එහෙනම් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
382
00:25:26,810 --> 00:25:28,730
මම හිතන්නේ මම ප්රමාණවත් තරම් දැකලා නැහැ.
383
00:25:28,730 --> 00:25:32,780
අහ්. එබැවින් "බොහෝ දුරට"
384
00:25:32,780 --> 00:25:35,200
මේ සතියේ අපට එය දැක ගත හැකි වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
385
00:25:36,160 --> 00:25:40,830
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගත් විට,
ඔහු තම අල්ලා ගත් අයව පහසුවෙන් විනාශ කරයි,
386
00:25:40,830 --> 00:25:43,080
රෝමයට එරෙහිව ජයග්රහණය කරා අපව ගෙන යයි,
387
00:25:43,080 --> 00:25:46,250
සහ ඔහුගේ නියම ස්ථානය ගනී
දාවිත්ගේ සිංහාසනය මත.
388
00:25:47,830 --> 00:25:50,250
එහෙනම් මම සමරනවා
අපේ අනිත් මිනිස්සු එක්ක.
389
00:25:50,250 --> 00:25:51,340
ඔබ...
390
00:25:52,510 --> 00:25:54,970
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ ගැඹුරින්.
391
00:25:54,970 --> 00:25:56,380
මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.
392
00:25:56,380 --> 00:25:59,720
මැල්කස්, ෂ්මුවෙල්,
ඔබ අපට කාමරය දෙනවද?
393
00:26:04,060 --> 00:26:07,480
[සිනාසෙයි] මම අගය නොකරමි
කතා කරනවා
394
00:26:07,480 --> 00:26:09,400
එවැනි ආකාරයකින්, තරුණයා.
395
00:26:12,070 --> 00:26:15,650
හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නම්
ඔහු ඉන්න තැන අවශ්යයි, මට දන්වන්න.
396
00:26:15,650 --> 00:26:17,030
ඉඳ ගන්න!
397
00:26:17,610 --> 00:26:20,410
අපි ඉවර නැහැ.
398
00:26:30,460 --> 00:26:31,960
මෙය සංකීර්ණ නොවේ, ගරු.
399
00:26:33,000 --> 00:26:34,420
ඔබට තොරතුරු අවශ්යයි,
400
00:26:34,420 --> 00:26:38,720
ඒ වගේම මම විතරයි හැකියාව තියෙන්නේ
සහ එය ඔබට දීමට කැමැත්තෙන්.
401
00:26:44,060 --> 00:26:45,810
අපට එකඟ විය යුත්තේ මිලක් පමණි.
402
00:26:49,100 --> 00:26:50,100
[කාසි නාද කිරීම]
403
00:26:52,940 --> 00:26:54,650
රිදී කෑලි විස්සක්.
404
00:26:54,650 --> 00:26:57,150
[සිනාසෙයි]
405
00:26:58,530 --> 00:26:59,780
මට අපහාස කරන්න එපා.
406
00:27:00,910 --> 00:27:01,910
හතළිහකි.
407
00:27:01,910 --> 00:27:03,910
- විසි පහයි.
- තිස් අට.
408
00:27:07,120 --> 00:27:08,540
[කාසි නාද කිරීම]
409
00:27:08,540 --> 00:27:11,000
රිදී කෑලි තිහක්.
410
00:27:12,290 --> 00:27:13,460
අවසාන දීමනාව.
411
00:27:13,460 --> 00:27:14,880
[කාසි නාද කිරීම]
412
00:27:14,880 --> 00:27:18,130
මාස හතරක වැටුපට සමාන වේ.
413
00:27:21,050 --> 00:27:22,800
එය වහලෙකුගේ මිලයි.
414
00:27:24,430 --> 00:27:27,430
මම එකෙකු මෙන් ජීවත් නොවන්නෙමි
මම නව රැකියාවක් සොයමින් සිටින අතරතුර.
415
00:27:27,430 --> 00:27:28,520
තිස් පහයි.
416
00:27:28,520 --> 00:27:32,560
රිදී කාසි තිහක් මගේ අවසන් දීමනාවයි.
417
00:27:32,560 --> 00:27:37,320
සහ වහලෙක් ගැන
දැන් මට ජේසු කොච්චර වටිනවද.
418
00:27:37,900 --> 00:27:40,570
ජුදාස්, ඔබට කිසිම බලයක් නැත.
419
00:27:41,280 --> 00:27:42,990
මම ඔබේ එකම ගැනුම්කරුවා.
420
00:27:42,990 --> 00:27:44,660
ඒ වගේම මම ඔයාගේ එකම විකුණන්නා.
421
00:27:46,990 --> 00:27:52,210
පන්සලේ මුරකාරයෝ සූක්ෂමව සිටිති
තොරතුරු උකහා ගැනීමේ ක්රම...
422
00:27:52,210 --> 00:27:53,500
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
423
00:27:53,500 --> 00:27:54,920
...ඔබ කැමති නම්.
424
00:27:56,960 --> 00:27:59,010
නැත්තම් සල්ලි විතරක් ගන්න පුළුවන්.
425
00:28:06,100 --> 00:28:08,350
- මට එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.
426
00:28:09,180 --> 00:28:11,270
මම අවස්ථාවක් දෙන්නම්
ඔබ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට
427
00:28:11,270 --> 00:28:14,230
සෙනඟක් නොමැති විට පමණි.
428
00:28:15,900 --> 00:28:17,730
ඔහු ඔබට වඩා බලවත්,
ඔබ එය දන්නවා.
429
00:28:19,190 --> 00:28:20,360
ජනතාව කෝලාහල කරනු ඇත.
430
00:28:20,950 --> 00:28:25,030
අපි මේක හොරෙන් කරනවා නම්,
අපට නැගිටීමක් වළක්වා ගත හැකිය,
431
00:28:25,660 --> 00:28:27,160
රෝමයෙන් පළිගැනීම,
432
00:28:28,370 --> 00:28:30,040
සහ විනාශ වූ පාස්කු නිවාඩුවක්.
433
00:28:30,040 --> 00:28:32,460
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා එයාව අත්අඩංගුවට ගත්තොත්,
434
00:28:32,460 --> 00:28:37,250
ඔහු තම දිව්ය බලය පාවිච්චි කරයි
ඔහුගේ විරුද්ධවාදීන්ට පහර දීමට.
435
00:28:37,250 --> 00:28:40,710
සියල්ලටම වඩා හොඳම පාස්කු උත්සවය විය හැකිය,
එසේ නොවේද?
436
00:28:40,710 --> 00:28:42,510
ඔහු කියන්නේ ඔහු නම්.
437
00:28:43,970 --> 00:28:45,050
එයා නැත්නම්...
438
00:28:49,810 --> 00:28:52,140
රිදී කෑලි තිහක්
මට ප්රයෝජනයක් නොවනු ඇත
439
00:28:52,140 --> 00:28:53,690
පිලාත් අපව කුරිරු කරන විට
440
00:28:53,690 --> 00:28:56,940
සාමයට බාධා කිරීම සඳහා
සහ කැරැල්ලක් අවුස්සමින්.
441
00:28:59,020 --> 00:29:02,280
මටත් කොන්දේසියක් තියෙනවා.
442
00:29:04,200 --> 00:29:08,200
ඔබට පැය 24ක් ඇත
ඔහුව අපට භාර දීමට.
443
00:29:09,370 --> 00:29:10,830
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.
444
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
ගනුදෙනු කරන්න.
445
00:29:20,800 --> 00:29:21,800
පැය විසිහතරයි.
446
00:29:21,800 --> 00:29:23,340
ඔයා එකම පුතෙක්.
447
00:29:25,470 --> 00:29:26,470
මට කණගාටුයි?
448
00:29:26,470 --> 00:29:31,140
ඔබ එකම පුතෙකුගේ එකම පුතෙක්,
ඔහු අභාවප්රාප්ත විය.
449
00:29:31,720 --> 00:29:34,390
මට ඔබේ සියලු තොරතුරු ලබා දී ඇත, ජුදාස්.
450
00:29:34,390 --> 00:29:37,520
ඉස්කාරියොට්වරුන්ගේ අන්තිමයා ඔබයි.
451
00:29:40,020 --> 00:29:41,020
ඔව්.
452
00:29:41,030 --> 00:29:45,200
ඔබ මේ සියල්ලෙන් බේරෙන්නේ නැත්නම්,
සහ පුතෙක් ඉන්නවා
453
00:29:45,200 --> 00:29:50,780
මෙය ඔබගේ හොඳම අවස්ථාව විය හැකිය
ඔබේ පවුලේ නම මතක තබා ගැනීමට.
454
00:29:51,990 --> 00:29:55,920
ඔච්චර පහත් වෙලා බලන්න එපා.
මෙය අවස්ථාවක්.
455
00:29:57,750 --> 00:29:58,750
දැන් යන්න.
456
00:29:59,590 --> 00:30:01,380
ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
457
00:30:25,360 --> 00:30:28,030
[කෆ්නි] ඔබට මාව මෙහි රඳවා ගැනීමට අයිතියක් නැත
පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.
458
00:30:28,030 --> 00:30:30,280
මම කළ අපරාධ මොනවාද?
459
00:30:30,280 --> 00:30:32,580
මට අයිතිය තියෙනවා
මගේ නීති නියෝජිතයාට කතා කරන්න.
460
00:30:32,580 --> 00:30:37,120
මිත්රතුමනි, එම අයිතිවාසිකම් ලබා දී ඇත
රෝම අධිරාජ්යයේ පුරවැසියන්ට,
461
00:30:37,120 --> 00:30:41,840
එයින් ඔබ, නියත වශයෙන්ම නොවේ.
462
00:30:42,840 --> 00:30:44,300
ඔයා කව්ද?
463
00:30:44,300 --> 00:30:46,380
ප්රශ්න අහන කෙනා.
464
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
[කෙඳිරිගාමින්]
465
00:30:59,650 --> 00:31:02,190
ඔබ උතුරේ සිට දින තුනකට පෙර පැමිණියේය.
466
00:31:03,110 --> 00:31:04,480
ඔබ සමඟ ගෙන ඒම
467
00:31:05,400 --> 00:31:08,360
malcontents කුඩා මිලීෂියා.
468
00:31:09,110 --> 00:31:11,240
එතැන් සිට ඔබ සංඛ්යාවෙන් වර්ධනය වී ඇත,
469
00:31:11,820 --> 00:31:13,280
රැස් කරගත් ආයුධ,
470
00:31:13,280 --> 00:31:15,290
තියුණු අමනාපකම්,
471
00:31:15,290 --> 00:31:18,330
සහ කැඳවා ඇත
ආක්රමණිකයන්ගේ සැබෑ සර්ප ගුහාවක්,
472
00:31:18,330 --> 00:31:23,630
මට ජ්වලිතයන් මතක් කරන,
නමුත් නවීන හා පුහුණුව නොමැතිකම.
473
00:31:24,500 --> 00:31:26,800
ජ්වලිතයන්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වේදනාවක්.
474
00:31:28,050 --> 00:31:31,510
නමුත් ඒවායේ නිරවද්යතාවයක් ඇත
සහ අරමුණ පිළිබඳ පැහැදිලිකම
475
00:31:32,140 --> 00:31:33,800
එය ඔවුන් යම් ආකාරයකින් අනාවැකි කිව හැකි කරයි.
476
00:31:33,800 --> 00:31:37,180
අඩුම ගානේ උන් දන්නවා උන් කරන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඒ නිසා අපිත් එහෙමයි.
477
00:31:39,060 --> 00:31:40,480
නමුත් ඔබ නිශ්චිත නැත.
478
00:31:41,440 --> 00:31:45,570
ඔබ නොසැලකිලිමත්, අවුල් සහගතයි,
සහ අසංවිධානාත්මකයි.
479
00:31:46,320 --> 00:31:50,860
ඔබව සොයා ගැනීම ඉතා පහසු විය,
මෙතනට ගිහින් ඔයාව ඒ පුටුවේ තියන්න.
480
00:31:51,490 --> 00:31:55,830
ඉතින් ඒක මගේ අවබෝධය,
යුදෙව්වන් මෙම නගරයට වන්දනා කර ඇත
481
00:31:56,410 --> 00:31:59,250
බැරෑරුම් නිවාඩුවක් නිරීක්ෂණය කිරීමට
මතකයේද?
482
00:32:00,210 --> 00:32:03,000
හ්ම්? මම ඒක වැරදියට ගන්න ඇති.
483
00:32:04,420 --> 00:32:05,630
නමුත් මට කිව හැකි දේ අනුව,
484
00:32:05,630 --> 00:32:09,590
එහි රඟපාන්නේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
මේ සතියේ අවට.
485
00:32:10,300 --> 00:32:16,180
ගොඩක් අය ගැන කෙනෙක්
එවැනි දැඩි හැඟීම් සහ අදහස් ඇත.
486
00:32:16,180 --> 00:32:18,180
හොඳ නරක දෙකම.
487
00:32:18,180 --> 00:32:20,850
මේ මොහොතේ එකම රූපය ඔහුයි...
488
00:32:22,100 --> 00:32:27,520
ඔබ වැනි මිනිසෙකු වෙත
එතරම් වෛරයක් ඇති කළ හැකිය.
489
00:32:28,230 --> 00:32:29,530
මට දෙයක් කියන්න කෆ්නි.
490
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
ඇයි ඔයා?
491
00:32:33,820 --> 00:32:36,490
ජේසු ගැන හැමෝගෙම මතයක් තියෙනවා.
492
00:32:37,200 --> 00:32:39,750
ඉතින්, මේ සියල්ලට ඔබ තුඩු දුන් දේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
493
00:32:43,960 --> 00:32:45,460
ඔබ ශුද්ධ මිනිසෙකු නොවේ.
494
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
Bacchus ප්රශංසා කළ යුතුය.
495
00:32:50,840 --> 00:32:53,010
ඔබට වයින් රටක ඉඩමක් තිබේ.
496
00:32:55,510 --> 00:32:56,760
එයා මගේ දුවව මැරුවා.
497
00:32:57,850 --> 00:32:59,970
නාසරායේ යේසුස් නම්
මිනීමැරුමක් කළා
498
00:32:59,970 --> 00:33:01,640
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඒ ගැන දන්නවා.
499
00:33:01,640 --> 00:33:03,770
[සමච්චල්] කෙසේද?
500
00:33:04,400 --> 00:33:05,440
ඔබ දෙවියන් නොවේ.
501
00:33:05,440 --> 00:33:06,980
අපි දෙවියන්ව මේකෙන් අයින් කරමු.
502
00:33:06,980 --> 00:33:09,360
අවංකවම, මට මාතෘකාව වෙහෙසකරයි.
503
00:33:09,360 --> 00:33:11,150
ඔබට තව මොනවද දැන ගැනීමට අවශ්ය?
504
00:33:11,780 --> 00:33:14,530
[තියුණු ලෙස හුස්ම පිට කරයි, මුමුණයි]
505
00:33:14,530 --> 00:33:17,820
හරි, මම බයිට් කරන්නම්, හොඳයි.
ඔහු ඔබේ දුවව මැරුවේ කොහොමද?
506
00:33:17,830 --> 00:33:19,030
ඔහු ඇයව පොළඹවා ගත්තේය.
507
00:33:19,030 --> 00:33:20,910
ඔහු ඇත්තටම මට පහර දෙන්නේ නැහැ
ආදර වර්ගය ලෙස.
508
00:33:20,910 --> 00:33:23,250
ආදරෙන් නෙවෙයි. ආධ්යාත්මික වශයෙන්.
509
00:33:23,250 --> 00:33:25,540
දෙවියන් උදෙසා,
මම දෙවියන් ගැන මොනවද කිව්වේ?
510
00:33:27,710 --> 00:33:31,300
ඔහු මඟුල් ගෙදරක මැජික් එකක් කළා
511
00:33:31,300 --> 00:33:36,760
එය ඇයව බොහෝ කෘතඥ කිරීමට හේතු විය,
හා විස්මයට පත් විය, සහ ඇතුල් විය
512
00:33:36,760 --> 00:33:39,890
ඇය මට වඩා ඔහුට විශ්වාසවන්ත වූ බව.
513
00:33:39,890 --> 00:33:42,640
හේඩීස් සහ ස්ටයික්ස්.
ඒක තමයි මම අහලා තියෙන පුංචිම දේ.
514
00:33:42,640 --> 00:33:45,560
ඇය පොරොන්දු වූ වෘත්තියක් අත්හැරියාය
වයින් වින්ට්නර් ලෙස
515
00:33:45,560 --> 00:33:48,150
ඔහුගේ දුක්ඛිත රෝවිං සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට.
516
00:33:49,150 --> 00:33:51,730
ඉහළ ගලීලය වටා ගමන් කිරීම,
517
00:33:51,730 --> 00:33:56,900
උමතුවෙන් සෙනඟට කස පහර
ඔහුගේ ඉගැන්වීම් හා මන්තර ගුරුකම් මත.
518
00:33:56,910 --> 00:33:57,990
එය...
519
00:33:59,780 --> 00:34:00,780
තෙක්...
520
00:34:04,000 --> 00:34:08,620
ඒ සෙනග අතරින් එකක් වෙනකම්
තෙරපීමකට පත් විය.
521
00:34:08,630 --> 00:34:11,130
- ඒ වගේම ඇය කඩුවකින් දුවනවා.
- කවුරුන් විසින්ද?
522
00:34:12,960 --> 00:34:15,130
කපර්ණවුමේ රෝමානු ප්රේටර්.
523
00:34:18,510 --> 00:34:19,510
උහ්-හහ්.
524
00:34:20,890 --> 00:34:24,810
ඉතින් රෝම පාලකයෙක් ඔබේ දුවව මැරුවා.
යේසුස් නොවේ. ඔබ විසුරුවා හරිනවා, කෆ්නි.
525
00:34:24,810 --> 00:34:27,020
ඇය කවදාවත් කපර්ණවුම අසල නොසිටිනු ඇත.
526
00:34:27,020 --> 00:34:29,980
හෝ එම තත්ත්වයට සමාන ඕනෑම දෙයක්,
ඔහු වෙනුවෙන් නොවේ නම්.
527
00:34:30,690 --> 00:34:33,940
- තවද ඔහු වගවීමක් කර නැත.
- ඇයට නිදහස් කැමැත්ත තිබුණා නේද?
528
00:34:33,940 --> 00:34:36,780
කිසිවෙකු ඇයට ගමනක් යාමට බල කළේ නැත
ඔවුන් මේ යේසුස් සමඟ සිටියාද?
529
00:34:36,780 --> 00:34:40,740
යේසුස්ගේ තවත් අනුගාමිකයන්ගෙන් කෙනෙක්,
මගේ හිටපු සේවකයෙක්,
530
00:34:41,370 --> 00:34:43,870
ඔහුගේ තරුණ චමත්කාරයෙන් ඇයව රැවටුවා,
531
00:34:43,870 --> 00:34:47,160
සහ ඇයව විවාහය යන සංකල්පයට ඇද දැමීය
මගේ කැමැත්තෙන් තොරව.
532
00:34:47,160 --> 00:34:48,960
හිතුවා එහෙම වැඩක් නෑ කියලා
ඔබ සමඟ මිනිසුන්.
533
00:34:48,960 --> 00:34:50,210
සිදුරු ඇත.
534
00:34:51,630 --> 00:34:52,790
නීතිය සංකීර්ණයි.
535
00:34:52,800 --> 00:34:56,010
ඔබේ දුව කවදා හෝ ඔබට යමක් කීවාද?
ඇගේ මරණයට පළිගැනීම ගැන
536
00:34:56,010 --> 00:34:58,300
- යමක් සිදු වුවහොත්?
- ඒක ඕනෑම පියෙක් කරන දෙයක්.
537
00:34:58,300 --> 00:35:00,840
ඇයි ඔබ පළිගැනීමට උත්සාහ නොකළේ
රෝම පාලකයාට එරෙහිව?
538
00:35:00,840 --> 00:35:02,390
ඔහුව නෙරපා හැර යැව්වා.
539
00:35:03,010 --> 00:35:04,350
එල්ලා මැරුවා, මම දන්නා සියල්ලට.
540
00:35:09,310 --> 00:35:11,020
ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?
541
00:35:11,020 --> 00:35:13,980
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ,
ඔබ හැඟීමට යටත්ව සිටින බව පෙනේ
542
00:35:13,980 --> 00:35:16,530
ඔයාට කරන්න තිබුණා කියලා
මෙය වළක්වා ගැනීමට තවත් දෙයක්.
543
00:35:17,490 --> 00:35:19,400
ඔබේ දියණිය ආරක්ෂා කිරීමට. ඇයව බේරා ගැනීමට.
544
00:35:20,820 --> 00:35:25,620
ඔබේ වරදට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට
මිනිසෙකු මෙන්, හෝ ඔබේ දුක සමඟ කටයුතු කිරීම,
545
00:35:25,620 --> 00:35:28,290
ඔබ බැලීමට තීරණය කර ඇත
යමෙකුට දොස් පැවරීමට.
546
00:35:28,290 --> 00:35:31,170
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ.
මගේ හදවතේ ඇති දේ ඔබ දන්නේ නැත.
547
00:35:31,170 --> 00:35:33,330
ඔබට කෙලින්ම ප්රේටර් වෙත යා නොහැක
ක්රියාව කළේ කවුද,
548
00:35:33,340 --> 00:35:35,210
ඉතින් දැන් ඔබ ඉදිරියට ගොස් ඇත...
549
00:35:37,210 --> 00:35:38,590
අවංකවම, පහසු ඉලක්කයක්.
550
00:35:38,590 --> 00:35:39,680
ඔහ්.
551
00:35:40,510 --> 00:35:42,010
ඔහු පහසු ඉලක්කයක් නොවේ.
552
00:35:42,010 --> 00:35:43,390
අපි සොයා බලමු.
553
00:35:43,390 --> 00:35:45,350
- කුමක් ද?
- මට දරුවන් නැහැ.
554
00:35:45,350 --> 00:35:48,850
නමුත් ඔබ තීරණය කර ඇති ආකාරය
ඔබේ දුවගේ අකල් මරණය
555
00:35:48,850 --> 00:35:50,480
ඔබ ගැනම
556
00:35:51,190 --> 00:35:52,230
මාව පිළිකුල් කරයි.
557
00:35:52,810 --> 00:35:54,060
කෙසේ වෙතත්...
558
00:35:55,480 --> 00:35:58,940
ඔබේ මිනීමරු කැපවීම
ඔබේ වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය සමනය කිරීමට
559
00:35:58,940 --> 00:36:04,030
මගේ අරමුණු සඳහා ප්රයෝජනවත් විය හැක.
560
00:36:04,910 --> 00:36:06,240
කුමන අරමුණු සඳහාද?
561
00:36:08,540 --> 00:36:10,410
මට ඔයාට යෝජනාවක් තියෙනවා කෆ්නි.
562
00:36:11,290 --> 00:36:15,290
ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වෙනුවට
නීති විරෝධී රැස්වීම සඳහා,
563
00:36:15,290 --> 00:36:18,420
නීති විරෝධී අවි ළඟ තබා ගැනීම,
ප්රචණ්ඩත්වයට උසිගැන්වීම,
564
00:36:18,420 --> 00:36:21,420
මිනීමැරුම් කුමන්ත්රණය,
සහ සමහර විට කැරැල්ල,
565
00:36:21,430 --> 00:36:23,090
කිහිපයක් පමණක් නම් කිරීමට,
566
00:36:23,090 --> 00:36:26,970
මම ඔබට තොරතුරු ලබා දෙන්නම්
යේසුස් ඉන්න තැන ගැන...
567
00:36:29,020 --> 00:36:31,060
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න.
568
00:36:32,730 --> 00:36:36,650
අවශ්ය එකම දෙයයි
ඔබව හිරෙන් නිදහස් කිරීමට හෝ නරකට
569
00:36:37,610 --> 00:36:40,860
ඔබ දිගටම ඔබේ වස පතුරුවා හැරීමයි
සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට.
570
00:36:42,360 --> 00:36:45,120
මම ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්නම්
ඔබට තේරුම් ගත හැකි ආකාරයෙන්.
571
00:36:45,820 --> 00:36:47,950
ඔබ කරන දේ දිගටම කරන්න.
572
00:36:49,490 --> 00:36:53,160
වඩදිය හැරීමට උත්සාහ කරන්න
යේසුස් වහන්සේට එරෙහිව මහජන මතය,
573
00:36:53,170 --> 00:36:55,750
සහ quid pro quo...
574
00:36:59,630 --> 00:37:01,130
හරි. හුවමාරුව...
575
00:37:03,050 --> 00:37:05,380
මම ඔබේ අත්වලින් සිදුරු තබමි
සහ පාද.
576
00:37:05,390 --> 00:37:06,800
සිදුරු?
577
00:37:07,510 --> 00:37:08,680
[සිනාසෙමින්]
578
00:37:10,020 --> 00:37:11,140
අපි මෙතනින් ඉවරයි.
579
00:37:13,890 --> 00:37:15,730
- ඉතින්, දැන් මොකද?
- දැන්...
580
00:37:18,230 --> 00:37:19,650
- අපි බලාගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් සඳහා ද?
581
00:37:23,530 --> 00:37:24,740
දිවා ආලෝකය සඳහා.
582
00:37:27,030 --> 00:37:28,740
[අසුභ සංගීත වාදනය]
583
00:37:38,380 --> 00:37:39,590
[සංගීත වාදනය]
584
00:37:39,590 --> 00:37:40,920
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
585
00:37:46,590 --> 00:37:48,050
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
586
00:38:00,860 --> 00:38:02,030
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
587
00:38:05,150 --> 00:38:08,950
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
588
00:38:21,960 --> 00:38:24,050
"අඳුරේ ඇවිද ගිය මිනිසුන් ...
589
00:38:25,720 --> 00:38:27,300
විශාල ආලෝකයක් දැක ඇත.
590
00:38:31,680 --> 00:38:35,560
වාසය කළ අය
මරණයේ සෙවනැල්ල දේශයේ...
591
00:38:39,060 --> 00:38:41,480
ඔවුන් මත ආලෝකයක් බැබළුණේය."
592
00:38:46,700 --> 00:38:47,900
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
593
00:38:51,700 --> 00:38:54,080
[ආශ්වාස කරයි, පිට කරයි]
594
00:39:05,050 --> 00:39:06,840
- යන්න. මෙන්න, යටින්.
- [මල්කස් අත්පුඩි ගසයි]
595
00:39:06,840 --> 00:39:09,590
පාස්කුව පැය අටකින් ආරම්භ වේ.
596
00:39:10,180 --> 00:39:12,340
අවසාන ගැඹුරු සෙවීමක්.
597
00:39:12,350 --> 00:39:17,060
එක පැල්ලමක්වත් තියෙන්න බෑ
නිවසේ ඕනෑම තැනක මුහුන්.
598
00:39:17,060 --> 00:39:20,770
ටෝවා, මට ඔබ වතුර උණු කිරීමට අවශ්යයි
සහ උඳුන් ගිනිබත් කරන්න
599
00:39:20,770 --> 00:39:24,610
කුස්සියේ මතුපිට උණුසුම් කිරීමට
සහ ඉතිරි ඕනෑම hametz මරා දමන්න.
600
00:39:24,610 --> 00:39:27,070
- ඔව්, මැල්කස්.
- සෑම්, ෂෙකෙම්, මලා.
601
00:39:27,070 --> 00:39:28,860
මට අවශ්ය ඔබ කුඩා කැබලි සෙවීමටය
සෑම කුෂන් යටතේ.
602
00:39:28,860 --> 00:39:32,160
සෑම සිවුරකම සෑම සාක්කුවක්ම සොයන්න
අල්මාරියේ.
603
00:39:32,160 --> 00:39:37,540
සෑම තැටියකටම උතුරන වතුර වත් කරන්න,
කෝප්පයක්, උපකරණයක්, පිඟානක් හෝ පිහියක්
604
00:39:37,540 --> 00:39:41,540
ළඟට පවා ඇවිත් තියෙනවා කියලා
පසුගිය වසරේ පාන් කෑල්ලක් වෙත.
605
00:39:43,290 --> 00:39:45,800
ආණ්ඩුකාරයා. අහ්-- මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද සර්?
606
00:39:45,800 --> 00:39:48,840
මොකක්ද කරන්න හදන්නේ
නාසරෙත්හි යේසුස් සමඟද?
607
00:39:50,340 --> 00:39:53,220
පොන්ටියස් ඔබටත් චැග් සෙමිච්ක්.
608
00:39:53,220 --> 00:39:55,550
- මම මේ නිවාඩුව නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ.
- [සිනාසෙයි] විහිළුවක් නෑ.
609
00:39:55,560 --> 00:39:58,310
මම මගේ පැත්ත නඩත්තු කරනවා
මෙම විධිවිධානයේ, කායෆස්.
610
00:39:58,310 --> 00:40:00,640
මම සැලසුම් හැදුවා
ජ්වලිතයෙකුගේ ආදර්ශයක් කිරීමට.
611
00:40:01,140 --> 00:40:03,230
දැන් මට කියන්න ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා
ඔබේ නඩත්තු කිරීමට.
612
00:40:03,230 --> 00:40:04,770
ජ්වලිතයෙක්ද? කොච්චර අපූරුද.
613
00:40:04,770 --> 00:40:07,570
එය හොඳ පිළිගැනීමක් ලැබිය යුතුය
දෙපැත්තෙන්ම,
614
00:40:07,570 --> 00:40:12,110
මොකද ඔයාගේ මිනිස්සු දෙන්නම
ඒ වගේම අපේ මිනිස්සු ජ්වලිතයන්ට වෛර කරනවා.
615
00:40:12,110 --> 00:40:15,450
ඔවුන් ... ඔවුන් ඔබේ කෝපය පහතට ගෙන එයි
සාමාන්ය ජනතාව මත.
616
00:40:15,450 --> 00:40:18,080
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම දේවල් නරක අතට හැරේ.
617
00:40:18,080 --> 00:40:19,700
මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා.
618
00:40:19,700 --> 00:40:22,370
ඔබේ ජනතාව ජ්වලිතයන්ට වෛර කරයි,
ඔවුන් යේසුස්ට වෛර කරන්නේ නැහැ.
619
00:40:22,370 --> 00:40:24,000
මම ඒ ගැන තර්ක කරන්නේ නැහැ.
620
00:40:25,210 --> 00:40:31,380
නමුත් මෙම නගරයට මෙසියානු උණ තිබේ,
සහ මට උෂ්ණත්වය අඩු කිරීමට අවශ්යයි.
621
00:40:31,380 --> 00:40:33,380
හොඳයි, අපි එතනට එකඟයි.
622
00:40:33,390 --> 00:40:35,760
පුළුල් අර්ථයෙන්, අපට සැමවිටම තිබේ.
623
00:40:35,760 --> 00:40:37,510
මටත් අඩු උෂ්ණත්වයක් අවශ්යයි.
624
00:40:37,510 --> 00:40:42,730
අහ්. හොඳයි, සමහර පවුල් තියෙනවා
සමූල ඝාතනය කරන ලද යුදෙව්වන්ගේ
625
00:40:42,730 --> 00:40:44,650
කවුද ඒ ගැන ප්රශ්න කරන්න පුළුවන්.
626
00:40:44,650 --> 00:40:46,520
අනික අපි දෙන්නගෙන් කාටවත් රිපීට් වෙන්න ඕන නෑ.
627
00:40:46,520 --> 00:40:49,610
මටත් ඕන ඔයා වගේම සාමය.
628
00:40:50,150 --> 00:40:52,360
මම අහන දේට කැමති නැහැ
ඔබේ ක්රම ගැන.
629
00:40:52,360 --> 00:40:53,820
ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
630
00:40:54,780 --> 00:40:57,530
- මට අපහාස කරන්න එපා.
- ඉතින් ඔයා අපි ගැන ඔත්තු බැලුවද?
631
00:40:57,530 --> 00:41:01,160
ඔබ රෝම පුරවැසියන් නොවේ.
ඔබට පෞද්ගලිකත්වය සඳහා අයිතියක් නැත.
632
00:41:01,160 --> 00:41:02,460
හරියටම.
633
00:41:03,710 --> 00:41:06,790
ඔයා අපේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
ඔබ අපේ දෙවියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
634
00:41:06,790 --> 00:41:11,460
එමනිසා, ඔබට දැන ගැනීමට පටන් ගත නොහැක
අපට හොඳම දේ කුමක්ද.
635
00:41:12,050 --> 00:41:16,510
මේ සඳහා ස්ථර ඇත
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.
636
00:41:16,510 --> 00:41:20,760
වසර දහස් ගණනක දේවධර්මය,
සම්ප්රදාය, සහ නීතිය.
637
00:41:20,770 --> 00:41:23,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්
යුදෙව් ජනතාවට හොඳම දේ,
638
00:41:23,560 --> 00:41:25,730
එසේනම් යෙරුසලමට උණ ඇත්තේ මන්ද?
639
00:41:25,730 --> 00:41:30,440
ඔබ මගෙන් ඇහුවා මොකක්ද කරන්න හදන්නේ කියලා
අපගේ විධිවිධානයේ මගේ පැත්ත පවත්වා ගැනීමට,
640
00:41:30,440 --> 00:41:32,990
සහ තවමත් ... [සමච්චල්] ... ඔබ දැනටමත් දන්නවා.
641
00:41:33,650 --> 00:41:34,900
ආක්රමණය ඇයි?
642
00:41:34,910 --> 00:41:38,740
ඔයාට ඕන උනේ මාව අහන්න විතරයි
හයියෙන් කියන්නද?
643
00:41:38,740 --> 00:41:42,290
- [සිනාසෙයි]
- ඔබේ මුහුණෙන් එම අඳුරු පෙනුම පිස දමන්න.
644
00:41:43,120 --> 00:41:45,870
ඔබ සුවපහසු වැඩියි
අපගේ සැලැස්ම සමඟ.
645
00:41:47,000 --> 00:41:50,500
ඔබ සිතන තරම්
ඔබට විශේෂ සැලකිල්ලක් ලැබිය යුතුය
646
00:41:50,500 --> 00:41:53,010
අධිරාජ්යය ඔබට ලබා දීමට පැමිණ ඇත
වසර ගණනාවක් පුරා.
647
00:41:53,010 --> 00:41:56,630
අපි දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගත් සෙනඟ.
අපි අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ ඇයි?
648
00:41:56,640 --> 00:42:02,100
එය අවුල් සහගත හා අවුල් සහගත ය
මම රෝමයේ දන්න හැමෝටම.
649
00:42:02,850 --> 00:42:07,600
අපේ ස්ටෝයික් දාර්ශනික සෙනෙකා පවා
මගේ නින්දාව ගැන හයියෙන් කල්පනා කළා,
650
00:42:07,600 --> 00:42:12,860
කොහොමද ජෙරුසලමේදී, පරාදයි
ජයග්රාහකයන්ට නීති දීලා තියෙනවා.
651
00:42:12,860 --> 00:42:13,940
හොඳයි, තවදුරටත් නොවේ!
652
00:42:19,320 --> 00:42:22,950
මම ඔබට කියන්නම්,
සරල හා සරල, කායෆස්,
653
00:42:24,290 --> 00:42:26,120
ඔබ මෙය හරහා ගියහොත්,
654
00:42:26,920 --> 00:42:29,380
සහ එහි ප්රතිඵලයක් ලෙස ආතතීන් ඉහළ යයි
655
00:42:30,420 --> 00:42:33,630
අපේ සන්ධානය ඉවරයි.
656
00:42:40,300 --> 00:42:41,300
කට වහපන්.
657
00:42:45,520 --> 00:42:46,520
[දොර විවෘත වේ]
658
00:42:47,810 --> 00:42:49,190
[දොර වැසෙයි]
659
00:42:50,480 --> 00:42:51,900
[කෆ්නි] මෙය පීඩාවකි.
660
00:42:52,690 --> 00:42:58,240
අපි භක්තිවන්ත මිනිසුන්, ඔව්,
නමුත් අපි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු, අපගේ උපහාරය ගෙවන්නෙමු.
661
00:42:58,910 --> 00:43:00,410
මෙය කෝපයක්!
662
00:43:00,410 --> 00:43:03,200
මිශ්ර වීම ගැන කණගාටුයි.
Ta'ot shli, ඒක අපේ වැරැද්ද.
663
00:43:03,990 --> 00:43:05,080
ශාලෝම්, ශාලෝම්.
664
00:43:06,080 --> 00:43:07,750
- පිටතට යන්න.
- [සොල්දාදුවන් ගායනා කරති]
665
00:43:09,920 --> 00:43:11,460
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
666
00:43:24,560 --> 00:43:25,850
කඩු.
667
00:43:28,640 --> 00:43:30,310
- ඇතුලට යන්න හප්.
- ඔව්, සර්.
668
00:43:50,620 --> 00:43:51,920
[සුසුම් හෙළයි]
669
00:43:53,000 --> 00:43:57,710
මන්ද, දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ සූර්යයා සහ පලිහකි.
670
00:43:58,510 --> 00:44:03,760
සමිඳාණන් වහන්සේ කරුණාව හා ගෞරවය ලබා දෙයි.
671
00:44:05,390 --> 00:44:12,020
කිසිම යහපත් දෙයක් ඔහු වළක්වන්නේ නැත
කෙළින් ගමන් කරන අයගෙන්.
672
00:44:14,520 --> 00:44:18,530
අදෝනායි අපගේ අරමුණට ආශීර්වාද කර අභිෂේක කර ඇත.
673
00:44:18,530 --> 00:44:20,070
[මිහිරි]
674
00:44:20,070 --> 00:44:22,780
ඒ වගේම ඩේවිඩ් ඔහු පිස්සුවක් මවා පෑ විට ලිව්වා
675
00:44:22,780 --> 00:44:24,660
ගාත්හි රජු මග හැරීමට,
676
00:44:24,660 --> 00:44:28,790
“ධර්මිෂ්ඨයන් උපකාරය පතා කෑගසන විට,
සමිඳාණන් වහන්සේ සවන් දී ඔවුන් මුදා හරින සේක
677
00:44:28,790 --> 00:44:30,000
ඔවුන්ගේ සියලු කරදර වලින්."
678
00:44:30,000 --> 00:44:32,170
- එය ලකුණක්.
- අනාගතවක්තෘ යෙරෙමියාගෙන්.
679
00:44:33,330 --> 00:44:37,670
ඔබේ අරමුණු විශිෂ්ටයි,
ඔබේ ක්රියා බලවත් ය.
680
00:44:38,340 --> 00:44:42,510
ඔබේ ඇස් විවෘතයි
මනුෂ්ය දරුවන්ගේ සියලු මාර්ගවලට,
681
00:44:43,390 --> 00:44:48,260
එකිනෙකාට තම තමාගේ මාර්ග අනුව විපාක දීම,
682
00:44:48,260 --> 00:44:51,770
සහ ඔහුගේ ක්රියාවන්ගේ ඵලය අනුව.
683
00:44:51,770 --> 00:44:55,400
යෝබ්, ඔහුගේ අවම වශයෙන්, අදොනායිට කෑගැසුවේය.
684
00:44:55,400 --> 00:44:58,480
[සියල්ල] "ඔබට සියල්ල කළ හැකි බව මම දනිමි,
685
00:44:58,480 --> 00:45:02,030
සහ ඔබේ අරමුණක් නැති බව
බාධා කරනු ඇත."
686
00:45:02,030 --> 00:45:03,400
[සිනාසෙමින්]
687
00:45:03,410 --> 00:45:06,740
ඔබ සතුරන් සමඟ ගනුදෙනු කරයි
අපගේ මිනිසුන්ගේ සහ අපගේ දෙවියන්ගේ,
688
00:45:06,740 --> 00:45:09,870
එය දිව්ය අරමුණක් ලෙස හඳුන්වන්නද?
689
00:45:19,750 --> 00:45:20,880
[සිනාසෙයි]
690
00:45:21,590 --> 00:45:24,220
සමාවෙන්න ඕනේ නම් සහෝදරවරුනි.
691
00:45:26,850 --> 00:45:28,390
මොහොතකට.
692
00:45:28,390 --> 00:45:29,600
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
693
00:45:33,810 --> 00:45:35,520
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- මම යනවා, කෆ්නි.
694
00:45:35,520 --> 00:45:38,310
- ඇයි?
- එය කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් නිසා.
695
00:45:38,900 --> 00:45:41,570
පාස්කු උත්සවයට පැය කිහිපයකට පෙර ජෙරුසලමෙන් පිටත් වෙනවාද?
696
00:45:41,570 --> 00:45:46,280
රැවටීමට ශුද්ධ ලියවිල්ල භාවිතා කිරීම
සහ ඔබ සාධාරණීකරණය කරනවාද? එය ශෝචනීයයි.
697
00:45:46,280 --> 00:45:48,700
- ඔබ එම ස්වරයෙන් මට කතා නොකරනු ඇත.
- නැත්නම් මොකක්ද?
698
00:45:49,280 --> 00:45:51,120
ඊට වඩා දෙයක් මට රිදවිය නොහැක.
699
00:45:52,450 --> 00:45:54,540
මගේ දුව මැරිලා.
700
00:45:55,210 --> 00:45:56,710
මගේ සැමියා සෙවනැල්ලකි.
701
00:45:57,580 --> 00:45:59,250
අපි රෝමය සමඟ ලීගයේ සිටිනවාද?
702
00:45:59,250 --> 00:46:03,590
එය රෝම තලයක් විය,
ඔව්, නමුත් ඇය එහි සිටියා පමණි ...
703
00:46:03,590 --> 00:46:05,050
ඇගේ රබ්බි අනුගමනය කිරීමට.
704
00:46:05,050 --> 00:46:06,630
ඔහු ඇයව මායා කළා!
705
00:46:06,630 --> 00:46:09,220
ආදරය යනු මන්ත්රයක් නොවේ, කෆ්නි.
706
00:46:10,600 --> 00:46:15,640
ඇගේ රබ්බි කෙරෙහි ඇගේ ආදරය
සහ ඇගේ අනාගත සැමියා සැබෑ විය.
707
00:46:15,640 --> 00:46:17,980
- තෝමස් කවදාවත් වටින්නේ නැහැ.
- [සමච්චල් කරයි]
708
00:46:17,980 --> 00:46:20,520
එය ඔබගෙන් පොහොසත් ය
මේ මොහොතේ.
709
00:46:20,520 --> 00:46:21,650
ඔයා යන්නෙ නෑ.
710
00:46:22,900 --> 00:46:26,110
මට ජේසුව ගන්න බෑ
මගේ දුවයි මගේ බිරිඳයි දෙන්නම මගෙන්.
711
00:46:27,950 --> 00:46:32,540
ඔබ මෙය සිතන්නේ නම්
මගේ අධිෂ්ඨානය ලිහිල් කළ හැකිය, ඔබ වැරදියි.
712
00:46:35,710 --> 00:46:37,000
මම ඔයාට ආදරෙයි, කෆ්නි.
713
00:46:37,920 --> 00:46:39,460
මම දෙවියන් වහන්සේට සහ ඔහුගේ නීතිවලට සේවය කරමි.
714
00:46:39,460 --> 00:46:41,380
ඒ නිසයි මම යාච්ඤා කරන්නේ
ඔහු මට සමාව දෙයි කියලා
715
00:46:41,380 --> 00:46:43,590
මට බලාගෙන ඉන්න බෑ කියලා
716
00:46:43,590 --> 00:46:47,430
ඔබ කුමන වෛරයක් සහ වරදක් බවට පත් කර තිබේද?
717
00:46:52,430 --> 00:46:53,930
[සංගීත වාදනය]
718
00:47:23,630 --> 00:47:24,800
[ඇටිකස්] හෙලෝ, සයිමන්.
719
00:47:26,510 --> 00:47:29,300
අපි කරන්නේ නැහැ
තවත් හඹා යාම සහ මග හැරීම, හොඳයිද?
720
00:47:29,300 --> 00:47:31,470
අපි දැන් කතා කරමු, මිනිසාගෙන් මිනිසා?
721
00:47:34,350 --> 00:47:37,180
- ඔයා දන්නවද මේ ගොඩනැගිල්ල මොකක්ද කියලා?
- බන්ධනාගාරයක්.
722
00:47:37,180 --> 00:47:39,230
- ම්ම්-හ්ම්.
- මොකක්ද ඒක එතන තිබුණේ?
723
00:47:40,100 --> 00:47:41,270
මම කෆ්නිව දන්නවා.
724
00:47:41,940 --> 00:47:45,190
එයාව හිරකරපු එක ඔයාගෙ වරදක් නෙවෙයි.
ඉතින් මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
725
00:47:45,190 --> 00:47:46,610
ඒ සඳහා ඔබට වැය වූ මුදල මම හොඳින් දනිමි
726
00:47:46,610 --> 00:47:48,780
ඔබේ පැරණි ඇණවුම අත්හැරීමට
සහ යේසුස්ව අනුගමනය කිරීමට.
727
00:47:48,780 --> 00:47:51,910
ඒ කැපවීමේ මට්ටම
ඔයාව මරන්න තිබ්බා.
728
00:47:51,910 --> 00:47:53,910
- එය තවමත් විය හැක.
- මට බොරුවක් ඇහෙන්නේ නැහැ.
729
00:47:55,160 --> 00:47:56,740
යේසුස් ඇත්තටම අනතුරේ.
730
00:47:57,660 --> 00:47:58,910
[දොර වැසෙයි]
731
00:47:58,910 --> 00:48:00,620
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.
732
00:48:00,620 --> 00:48:03,830
කිසිම හිර ගෙදරකට ගැලවුම්කරුව රඳවා තබාගත නොහැකි විය.
733
00:48:03,840 --> 00:48:07,500
සිර කූරු හෝ විලංගු නැත
ඔහුව අඩංගු විය හැකිය.
734
00:48:07,510 --> 00:48:09,550
[සිනාසෙමින්]
735
00:48:09,550 --> 00:48:11,800
ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙ ආවා කියලා
as some sort of a stunt?
736
00:48:13,140 --> 00:48:15,550
Have a chat with you
ඔබේ තත්වයේ බරපතලකම ගැන?
737
00:48:15,560 --> 00:48:17,600
එන්න, සී.
738
00:48:18,140 --> 00:48:21,060
ඒක මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.
මම ආවේ උගතෙක්ගෙන් ප්රශ්න කරන්න.
739
00:48:21,640 --> 00:48:27,230
Yeah, a murderer who is being transferred
හරියටම මේ හිර ගෙදරට...
740
00:48:30,450 --> 00:48:32,200
ක්රෝනස් අගය කළ යුතුයි.
741
00:48:32,780 --> 00:48:33,780
නියම වෙලාවට.
742
00:48:33,780 --> 00:48:34,990
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
743
00:48:43,630 --> 00:48:44,920
සයිමන් ද සිකරියස්...
744
00:48:46,130 --> 00:48:47,130
මිය ගොස් ඇත.
745
00:48:48,000 --> 00:48:49,340
බරබ්බස්.
746
00:48:52,590 --> 00:48:53,930
ඔහ්, ඔයා එයාව දන්නවද?
747
00:48:54,930 --> 00:48:55,930
පැරණි මිතුරා?
748
00:48:57,310 --> 00:49:02,560
හොඳයි, ඔබේ මිතුරා සැලසුම් කර ඇත
ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා, ගැන, අහ්...
749
00:49:03,980 --> 00:49:06,270
අහ්, පැය 28, දෙන්න හෝ ගන්න.
750
00:49:07,230 --> 00:49:08,360
දවසක් සහ පසුව ටිකක්.
751
00:49:09,400 --> 00:49:12,530
බරබ්බස් මාව හොයාගෙන ආවා
මම ඇණවුම හැර ගිය විට.
752
00:49:12,530 --> 00:49:15,410
එතකොට ඔයාලා දෙන්නා බේරුණාද?
කවුරුහරි ඔහුගේ කාර්යය කළේ නැහැ.
753
00:49:15,410 --> 00:49:17,370
- අපි කතා කළා.
- ඔවුන් ඔහුව එවූ දේ කිරීමට නොවේ.
754
00:49:17,370 --> 00:49:18,490
ඔහු දේවල් දුටුවේය.
755
00:49:19,410 --> 00:49:23,670
ඔහුට බල කළ යුතු දේවල්
නියෝගය අත්හැර විශ්වාස කිරීමට.
756
00:49:24,250 --> 00:49:26,420
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාට එයාව බේරගන්න තිබුණා කියලා?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
757
00:49:26,420 --> 00:49:30,380
එයාට බේරෙන්න තිබ්බා,
ඔහු තම ඇස් සහ හදවත විවෘත කළේ නම් පමණි.
758
00:49:30,380 --> 00:49:32,090
හොඳයි, ඔහු ඇස් ඇරියේ නැත.
759
00:49:32,090 --> 00:49:35,590
ඔහුගේ හදවත ගැන දන්නේ නැහැ, ගණන් ගන්න එපා,
මොකද දැන් එයාට ගෙවන්න වෙනවා.
760
00:49:35,590 --> 00:49:39,390
ප්රතිවිපාක, සයිමන්.
මම හිතන්නේ ඔබ එය සොයා ගැනීමට සූදානම් වේ.
761
00:49:40,180 --> 00:49:44,180
මම කිව්වා කිසිම හිර ගෙදරකට එයාව ඉන්න බෑ කියලා.
762
00:49:44,190 --> 00:49:45,560
ස්පර්ශය.
763
00:49:47,150 --> 00:49:48,520
හොඳයි.
764
00:49:48,520 --> 00:49:52,150
ඒ නිසා සමහරවිට ඔබේ ගැලවුම්කරුව සිරගත නොකරනු ඇත.
නමුත් ඔබේ මිතුරන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
765
00:49:53,070 --> 00:49:54,110
හ්ම්?
766
00:49:54,110 --> 00:49:55,660
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.
767
00:50:04,080 --> 00:50:06,460
ඔයා දන්නවා ද?
I'm just gonna leave those there.
768
00:50:07,000 --> 00:50:09,380
ඔබ සූදානම් විය යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්.
769
00:50:13,800 --> 00:50:15,720
වාසනාව සිදුවේ ...
770
00:50:17,140 --> 00:50:20,010
සූදානම් වීමේ අවස්ථාව හමු වූ විට.
771
00:50:23,980 --> 00:50:25,270
Buona fortuna...
772
00:50:25,270 --> 00:50:26,890
[අසුභ සංගීත වාදනය]
773
00:50:26,890 --> 00:50:28,150
සයිමන් සී.
774
00:50:50,330 --> 00:50:51,420
[නිකොදේමස්] ම්ම්.
775
00:50:54,960 --> 00:50:57,130
“අද සමිඳාණන් වහන්සේගේ ආත්මය මා කෙරෙහි ය.
776
00:50:57,130 --> 00:51:01,760
ඔහු මාව අභිෂේක කළා
දුප්පතුන්ට ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට."
777
00:51:03,310 --> 00:51:07,690
“අද මේ ශුද්ධ ලියවිල්ල සම්පූර්ණයි
ඔබේ ඇසීමේ දී."
778
00:51:10,230 --> 00:51:12,860
- "මම සහ පියා එක් කෙනෙක්."
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
779
00:51:17,200 --> 00:51:20,860
අහ්. "ඔහු මිනිසුන්ගෙන් පිළිකුල් කර ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
780
00:51:20,870 --> 00:51:22,700
දුක්ඛිත මිනිසෙක්,
781
00:51:22,700 --> 00:51:24,910
දුක දැනගෙන."
782
00:51:24,910 --> 00:51:26,040
[දොරට තට්ටු කරමින්]
783
00:51:26,540 --> 00:51:27,540
හා!
784
00:51:28,460 --> 00:51:31,920
"මං එයි කියලා හිතන්න එපා
නීතිය හෝ අනාගතවක්තෘවරුන් අහෝසි කිරීමට.
785
00:51:31,920 --> 00:51:35,670
මම එන්නේ ඒවා නැති කරන්න නෙවෙයි.
නමුත් ඒවා ඉටු කිරීමට."
786
00:51:35,670 --> 00:51:37,010
- [දොරට තට්ටු කරමින්]
- ආ!
787
00:51:39,380 --> 00:51:40,760
- රබ්බි නිකොදේමස්?
- ඔහ්!
788
00:51:42,260 --> 00:51:44,640
- යූසිෆ්.
- ඔබට බාධා කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
789
00:51:45,180 --> 00:51:47,810
මෙම ශුද්ධ ලියවිලි පද දැනටමත් මට බාධා කර ඇත.
790
00:51:48,560 --> 00:51:51,060
සියලු ගෞරවයෙන්, මම ප්රවෘත්ති ගෙන එන්නෙමි
එය වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක.
791
00:51:51,940 --> 00:51:53,020
කුමක් ද?
792
00:51:53,980 --> 00:51:55,690
කරුණු සම්පූර්ණයෙන් තහවුරු කර නැත,
793
00:51:55,690 --> 00:51:58,110
නමුත් මගේ විශ්වාසවන්තයින්
අතිශයෝක්තියට ලබා නොදේ
794
00:51:58,110 --> 00:52:00,610
හෝ ස්ථිර සාක්ෂි නොමැතිව අනුමාන කිරීම.
795
00:52:00,610 --> 00:52:02,530
නවත්වන්න එපා, තරුණයා. ඒක කියන්න.
796
00:52:03,570 --> 00:52:05,700
කායෆස් යේසුස්ව අත්අඩංගුවට ගන්න සැලසුම් කරනවා.
797
00:52:07,700 --> 00:52:08,960
ඔහ්, නොහැක.
798
00:52:09,660 --> 00:52:11,040
ඔහුට අධිකාරියක් නැත.
799
00:52:11,920 --> 00:52:16,750
සහ මගේ ඔත්තු බැලීම අනුව,
no one is certain where to find Jesus.
800
00:52:16,750 --> 00:52:18,260
සහයෝගිතාකරුවෙකු ගැන කතා කරයි.
801
00:52:19,590 --> 00:52:20,590
ද්රෝහියෙක්ද?
802
00:52:20,590 --> 00:52:22,680
තරාතිරමේ සිට
ඔහුගේම අනුගාමිකයින්ගේ.
803
00:52:23,260 --> 00:52:25,640
ඔවුන් අතර කවුද
එවැනි දෙයක් කිරීමට හැකි විය හැකිද?
804
00:52:25,640 --> 00:52:27,720
මම දන්නේ නැහැ මතියස් ඔයාට මොනවද කිව්වේ කියලා.
805
00:52:28,270 --> 00:52:30,350
නමුත් සියලුම අනුගාමිකයින් නොවේ
එකඟතාවයක සිටිති
806
00:52:30,350 --> 00:52:31,440
ඔවුන් යේසුස්ව දකින ආකාරය ගැන.
807
00:52:32,270 --> 00:52:34,980
ඔවුන් අතර මතභේද ඇති බව මම දුටුවෙමි
ලාසරුස්ගේ නිවසේ.
808
00:52:34,980 --> 00:52:38,690
එකෙක් පාවා දුන්නත්
මේ මොහොතේ ඔහු සිටින තැන,
809
00:52:39,360 --> 00:52:41,780
සැන්හෙඩ්රිනය තවමත් රැස්විය යුතුය
නඩු විභාගයක් සඳහා.
810
00:52:41,780 --> 00:52:45,530
තවද මරණීය දණ්ඩනය සඳහා එය නීති විරෝධී ය
උත්සාහ කළ යුතුයි
811
00:52:45,530 --> 00:52:48,740
සූදානම් කිරීමේ දිනයේ
ඉහළ ශුද්ධ දිනය සඳහා.
812
00:52:48,740 --> 00:52:51,370
පාස්කුව පැය හතකට වඩා අඩු කාලයකි.
813
00:52:51,370 --> 00:52:55,880
- [සමච්චල්] කායෆස්ගේ දෑත් බැඳ ඇත.
- මම ඔබට සහතික වෙනවා, ඔවුන් එසේ නොවේ.
814
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
එසේත් නැතිනම් ඒවා ඔහුගේ මාමණ්ඩියට ය.
815
00:53:00,340 --> 00:53:01,630
අන්නාස්.
816
00:53:02,930 --> 00:53:05,390
ඔහු මීට පෙර නෙරපා හැර ඇත.
අපිට පුළුවන් එයාව ආපහු අයින් කරන්න.
817
00:53:05,390 --> 00:53:10,220
මේ සියල්ල පිටුපස සිටින්නේ ඔහු නම්,
මම හිතන්නේ ඔහු.
818
00:53:10,220 --> 00:53:11,600
- "අපි"?
- එය නිරුවත් උල්ලංඝනයකි
819
00:53:11,600 --> 00:53:13,810
නීතිය සහ සම්ප්රදාය.
820
00:53:15,230 --> 00:53:18,270
- බොහෝ විනිසුරුවන් ඇනාස්ට කැමති නැත.
- ඔයා කිව්වා "අපි" කියලා.
821
00:53:18,270 --> 00:53:19,360
ම්ම්ම්
822
00:53:19,360 --> 00:53:21,280
ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙනවද ෂිමොන්
සහ මධ්යවාදීන්
823
00:53:21,280 --> 00:53:23,990
හෙළා දකිනවා
කායෆස්ගේ නිර්ලජ්ජිත උල්ලංඝනයන්?
824
00:53:23,990 --> 00:53:25,450
මම එය කරන්නේ කොහෙන්ද?
825
00:53:26,030 --> 00:53:30,200
බොහෝ පරිපාලන රැස්වීම් අවකාශයන්
පාස්කු උත්සවය සඳහා දේවමාළිගාව වසා ඇත.
826
00:53:30,200 --> 00:53:33,660
නිකොදේමස්, ඔබ කායෆස්ව දන්නවා
කිසිම scruples නැත.
827
00:53:33,660 --> 00:53:37,210
මගේ ඔත්තුකරුවන් කියනවා ඔවුන් කතා කරනවා කියලා
අද රාත්රියේ හදිසි රැස්වීමක්,
828
00:53:37,210 --> 00:53:41,880
නොපැහැදිලි සිදුරු අවසරයක් උපුටා දක්වමින්
Sefer HaMakabim වෙතින්
829
00:53:41,880 --> 00:53:43,920
ජාතික අර්බුදකාරී කාලවලදී.
830
00:53:43,930 --> 00:53:46,090
නමුත් යේසුස් ජාතික අර්බුදයක් නොවේ.
831
00:53:46,890 --> 00:53:51,390
හොඳයි, ඔහු ඔවුන් තරම්
ඔහු තර්ජනයක් බව නිවැරදිව වටහා ගන්න
832
00:53:51,390 --> 00:53:57,270
මෙම වත්මන් දූෂිත ඊශ්රායල ධුරාවලියට,
ඔහු විසුරුවා හැරීමට සූදානම්.
833
00:53:57,270 --> 00:53:59,730
ඔවුන් සියල්ලෝම දූෂිත නොවේ,
නමුත් ඔවුන් සියල්ලෝම බිය වෙති.
834
00:53:59,730 --> 00:54:02,150
- ඇත්තෙන්ම ඔවුන්.
- මම එතරම් නිර්භීත විය හැකි නම්,
835
00:54:02,150 --> 00:54:04,900
ඔබ සැර වැඩියි
ඔබේ සහෝදරයන් මත, රබ්බන්.
836
00:54:05,570 --> 00:54:07,200
- ඔවුන් බොහෝ විට හොඳ මිනිසුන් ...
- [සමච්චල් කරයි]
837
00:54:07,200 --> 00:54:08,530
...ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල වෙනුවෙන් කැපවී,
838
00:54:08,530 --> 00:54:11,580
සංරක්ෂණය කිරීමට කැපවී ඇත
අපේ සම්ප්රදායන් සහ ටෝරා.
839
00:54:11,580 --> 00:54:13,870
ඔවුන් යේසුස් වෙනුවෙන් සූදානම් වුණේ නැහැ.
840
00:54:15,460 --> 00:54:19,000
මම හිතන්නේ කවුරුවත් හිටියේ නැහැ,
වත්මන් සමාගම ඇතුළත් වේ.
841
00:54:19,920 --> 00:54:22,500
- මම හෝ ඔබ?
- දෙකම.
842
00:54:22,510 --> 00:54:24,460
[සිනාසෙයි]
843
00:54:24,470 --> 00:54:28,010
හිරු බැස යෑමෙන් හිරු බැස යෑමක්
සමත් වී නැත, කෙසේ හෝ,
844
00:54:28,010 --> 00:54:31,600
මට දෙපාරක් චෝදනා එල්ල වෙලා තියෙනවා
නාසරෙත්හි ජේසුස් වහන්සේ වරදවා වටහා ගැනීම.
845
00:54:31,600 --> 00:54:33,100
ඉතින් ඔබ කරන්නේ?
846
00:54:33,100 --> 00:54:35,100
- කුමක්ද කරන්නේ?
- යේසුස්ව තේරුම් ගන්න.
847
00:54:36,140 --> 00:54:38,190
මම... [සුසුම්, සිනා]
848
00:54:38,190 --> 00:54:39,900
... එතනට එනවා. [සිනාසෙයි]
849
00:54:39,900 --> 00:54:42,110
ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? අපට මෙය විසඳිය හැක්කේ කෙසේද?
850
00:54:42,110 --> 00:54:46,030
ඔබ සහ මරියා දෙදෙනාම
තේරුම් ගත යුතුයි, මැරීම කාස්ට්.
851
00:54:46,700 --> 00:54:49,110
- මගේ තත්ත්වය අදාළ නොවේ.
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
852
00:54:49,120 --> 00:54:51,070
මේ සඳහා දක්ෂතා මට්ටමක් අවශ්ය වේ
853
00:54:51,080 --> 00:54:53,830
ඔය දෙන්නගෙන්වත් නෑ කියලා
ක්රියාත්මක කිරීමට බල කර ඇත.
854
00:54:53,830 --> 00:54:59,250
ඒක මට විසඳන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි
කොහේ හරි පිටුපස කාමරයක දැඩි වචන සමඟ.
855
00:54:59,830 --> 00:55:04,000
ඔබ හෝ මම අපගේ පක්ෂපාතිත්වය හෙළි කළහොත්,
දැන් හෝ කවදා හෝ
856
00:55:04,010 --> 00:55:08,300
අපි වසා දමනු ඇත
of all discussions altogether.
857
00:55:08,300 --> 00:55:10,140
මරියා, ඔහුගේ අනුගාමිකයා?
858
00:55:10,140 --> 00:55:11,340
මම ඇයව යැව්වා.
859
00:55:11,350 --> 00:55:13,510
ඇය මා සොයමින් සිටියා, නමුත් නොසැලකිලිමත් ලෙස.
860
00:55:13,510 --> 00:55:17,140
ඇයට ව්යසනය ඉක්මන් කළ හැකිව තිබුණි
එය ඉතා වේගයෙන් දිග හැරෙමින් තිබේ.
861
00:55:17,140 --> 00:55:18,730
ඇය උදව් සොයමින් සිටියාය
ඇයට එය සොයාගත හැකි ඕනෑම තැනක.
862
00:55:18,730 --> 00:55:20,150
මම නොසැලකිලිමත් ලෙස කීවෙමි.
863
00:55:20,150 --> 00:55:22,860
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන සෑහෙන සැලකිල්ලක් දැක්වූවා
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට. ඇයි?
864
00:55:22,860 --> 00:55:25,480
ඔබ එසේ ඉල්ලා අස් වූවා නම්
යේසුස්ගේ ඉරණමට.
865
00:55:25,480 --> 00:55:26,780
ඇය සහ අනෙක් අය බේරා ගැනීමට.
866
00:55:26,780 --> 00:55:29,070
- කුමක් සිට?
- ඊළඟට සිදු විය හැකි දේ වලින්.
867
00:55:29,780 --> 00:55:31,820
මට සැන්හෙඩ්රින්ගේ උත්සාහයන් නවත්වන්න බැහැ,
868
00:55:31,820 --> 00:55:34,870
නමුත් මට අඩුම තරමින් ජේසුට අවවාද කරන්න පුළුවන්
සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයන්.
869
00:55:34,870 --> 00:55:36,700
රබ්බි නිකොදේමස්.
870
00:55:37,540 --> 00:55:38,870
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
871
00:55:40,040 --> 00:55:41,040
ඔයා හරි.
872
00:55:42,290 --> 00:55:47,840
මටවත් මරියාටවත් ප්රඥාව නැහැ
හෝ ඔබට ඇති අත්දැකීම්.
873
00:55:48,840 --> 00:55:52,550
නමුත් අපි ඕනෑම දෙයක් කිරීමට සූදානම්.
874
00:55:53,220 --> 00:55:57,060
ඔයා කියනවා අපිව වහලා දානවා කියලා
අපි අපව හෙළි කළහොත් සියලු සාකච්ඡා වලින්.
875
00:55:57,600 --> 00:55:59,480
මම ඒ සඳහා ඔබේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කරමි.
876
00:56:00,770 --> 00:56:04,270
නමුත් නිසැකවම අපට කොටසක් විය හැකිය
අද රාත්රියේ සාකච්ඡාවෙන්.
877
00:56:04,270 --> 00:56:09,030
මම ශුද්ධ ලියවිලි පාඩම් කරනවා
සහ යේසුස්ගේ ප්රකාශයන්
878
00:56:09,030 --> 00:56:11,610
ඊළඟට සිදු විය හැකි දේ පිළිබඳ ඉඟි සඳහා.
879
00:56:12,820 --> 00:56:14,330
නැතහොත් ඔහු ගබඩා කර ඇති දේ.
880
00:56:15,870 --> 00:56:19,620
එය අභිරහසක්. මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අද රාත්රියේ කුමක් විය හැකිද?
881
00:56:22,790 --> 00:56:23,960
අපි සොයා බලමු.